"dia errado" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم الخطأ
• اليوم الخاطيء
• اليوم الخاطئ
• غير المناسب

Vieste na hora errada, no dia errado.
لقد حضرتِ في الوقت الخطأ أو في اليوم الخطأ

Rapaz, escolheste o gajo errado no dia errado.
يافتى ، لقد التقطت الشخص الخطأ ، في اليوم الخطأ

Pá, o que se passa? O branquelas está a passear no bairro errado, no dia errado.
لقد أتى هدفنا إلى الحي الخطأ في اليوم الخطأ

Escolheram o dia errado para não usar o Caixa Eletrônico.
لقد اخترتوا اليوم الخاطيء أن لا تستعملوا النظام الإلكتروني

Escolheram o dia errado para não usar a Caixa Electrónica
لقد اخترتوا اليوم الخاطيء أن لا تستعملوا النظام الإلكتروني

Talvez tenhamos escolhido o dia errado para um piquenique.
ربما قمنا باختيار اليوم الخاطئ للذهاب في نُزهة

Escolheste o dia errado e o tipo errado.
إنّكَ تعترض الشخص الخطأ، بالوقت غير المناسب.

Parece que escolhemos o dia errado para discutir, não foi?
أظننا اخترنا اليوم الخطأ لنكون على شجار، صحيح؟

Escolheram o dia errado para tentar um acordo comigo.
أظن أنك اخترت اليوم الخطأ لمحاولة عقد صفقة معي.

É o dia errado para esquecimentos.
اليوم الخطأ لنسيان تلك الأشياء فيه

Escolhes-te o dia errado para te meteres comigo, Charlie.
لقد اخترت اليوم الخطأ لتعبث معى ,تشارلى

O DWIGHT ESCOLHEU O dia errado PARA PÔR UM PATO-REAL DE MADEIRA NO MEU GABINETE.
"دوايـت أختار اليوم الخطأ ليضع بطة بريه في مكتبي"

Escolheste o dia errado para almoçar em Koreatown ou o que que que estejas a fazer, porque acabaste de perder a reencarnação do Man o' War.
لقد إخترت اليوم الخطأ لتحظ . بغداء طويل في القرية الكورية أو مهما كان ما تفعله الآن ، لأنّك . ضيعت مشاهدة النسخة الثانية من رجلّ الحرب

Escolheste o dia errado para me assombrar, Keith.
انت اخترت اليوم الخاطيء لتحادثني. اذهب بعيدا

Bem, escolheram o dia errado de fazer isso, Finlay... porque estou a sentir-me bastante hormonal.
لقد إختاروا اليوم الخاطيء ليفعلو ذلك يا (فينلي)

As senhoras escolheram o dia errado para visitarem.
أنت سيدات إلتقطنَ اليوم الخاطئ للزيَاْرَة.

Escolhemos o dia errado para voltar a ser normal.
اخترتُ اليوم الخاطئ لأكون به طبيعـيا

Acho que escolhi o dia errado para usar uma saia-calção.
-أعتقد أنّي اخترت اليوم غير المناسب لارتداء تنورة