"dia eu" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم ما
• الأيام سوف

Um dia eu tropecei perto de você e quase caí...
يوم ما تعثرت أثناء وجودك وكنت علي وشك السقوط.

Então descobre, porque um dia, eu vou parar de chorar.
حسناً, اكتشف كيف. لأنه يوم ما سأتوقف عن البكاء.

Mas, ao fim de um certo tempo, ao fim de uns meses, um dia, eu andava a passear, e, de repente, reparei em centenas de libélulas, centenas de libélulas.
ولكن بعد بعض الوقت، بعض بضع شهور، في يوم ما حين كنت أخرج للتنزه، لاحظت فجأة مئات اليعاسيب، مئات اليعاسيب.

Mas ele avisou-te, um dia eu cresceria e já não poderias voltar a meter-te comigo.
لكنه حذرك في يوم من هذه الأيام سوف أكبر ولن تستطيع أن تظربني بعد ذلك

Sim, talvez um dia eu te conte tudo.
نعم، ربما في يوم من الأيام سوف اقول لك كل شيء

Um dia, eu e um grupo de amigos decidimos enfrascar-nos em cerveja e entrar num baile chique de uma associacão.
في يوم ما ، قررت انا وبعض اصدقائي شرب الكثير من الجعة . والذهاب لنادِ رقص

Até que um dia eu percebi a hipocrisia disso tudo.
حتى يوم ما أوقفوا كل هذا .. و لم يدفعوا لى شيئاً

Um dia eu estava no laboratório a trabalhar no adaptador.
يوم ما , كنت في المعمل , أعمل على المُحول

Assim nasceu o sonho de que em algum dia eu desenharia as historietas dos domingos.
أعتقد أنني لم أستطع التخلي عن هذا الحلم بأنه في يوم ما سأكون ذلك الرجل الذي يرسم هذه الرسومات لصحيفة الصنداي

Um dia eu espero fazer o perfeito creme brulee.
أتمنى في يوم ما أن أصنع الحلوى اللذيذة

Se vivermos o suficiente, talvez eu um dia eu conte.
إن عشت لفترة أطول قد أخبرك في يوم ما

E depois um dia, eu não podia lutar mais.
ثم فى يوم ما وجدتنى لا أستطيع أن أحارب بعد الآن

Eu sei que ela acha que eu sou imaturo, mas algum dia eu vou deixar de o ser.
أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك

Um dia, eu estava no quarto ano, vi que ele estava a pegar no pénis.
و في يوم ما, كنت في الصف الرابع رأيته كان يمسك بقضيبه

Mas um dia eu encontrei um garrafão com gasolina... e queimei a casa inteira.
لكن في يوم ما وجدت علبة بنزين أضرمت النار في المنزل

Um dia eu serei o avô, e aí é melhor todos esconderem as suas carnes.
ولكن في يوم ما سأكون جداً و على الجميع أخفاء أفضل لحومهم

- Algum dia eu ganharei.
-يوماً من الأيام سوف أربح