"dia mais feliz da minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أسعد يوم في حياتي
• أسعد أيام حياتي

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Este devia ser o dia mais feliz da minha vida.
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

Os meus pais ofereceram-mo e foi o dia mais feliz da minha vida.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

Este é o dia mais feliz da minha vida. Nada o pode estragar. Absolutamente nada.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

E quando o médico disse... que eu já não tinha lombrigas, foi o dia mais feliz da minha vida.
عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان، كان أسعد أيام حياتي.

aconcheguei-te nos meus braços e esse foi o dia mais feliz da minha vida.
امسكتكِ بين ذراعيّ وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida e está arruinado.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

É suposto este ser o dia mais feliz da minha vida.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

O dia em que nos conhecemos foi o dia mais feliz da minha vida.
يوم إلتقينا كان أسعد يوم في حياتي

Esse é o dia mais feliz da minha vida!
هذا هو أسعد يوم في حياتي بأكملها

Devia ser o dia mais feliz da minha vida.
واخترعت الـ "بريسلي كان يجب أن يكون أسعد يوم في حياتي

Mas a sério, rapazes, este é o dia mais feliz da minha vida.
‫لكن جديا، هذا أسعد يوم في حياتي

Então aqui estou eu, vestida de noiva, no dia mais feliz da minha vida, num quarto sem família e sem ajuda.
لذلك ها أنا ذا ... . مرتدية ثوب زفاف في أسعد يوم في حياتي بداخل غرفة لا يوجد بها أحد من أفراد عائلتي و بدون مُساعدة

Este é o dia mais feliz da minha vida, sabes porquê, nós temos uma testemunha viva.
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟ لاننا قبضنا على شاهد مباشر؟ !

Então, meu! Este é o dia mais feliz da minha vida.
هذا أسعد يوم في حياتي

Foi o dia mais feliz da minha vida.
كان ذلك أسعد يوم في حياتي

Esse foi o dia mais feliz da minha vida.
أسعد يوم في حياتي

O dia mais feliz da minha vida.
أسعد يوم في حياتي

- O dia mais feliz da minha vida.
أسعد يوم في حياتي

Fizeste da entrega do Prémio Nobel o dia mais feliz da minha vida.
لقد تحصلت على الجائزة في أسعد أيام حياتي

O dia que passei contigo, foi o dia mais feliz da minha vida.
لقد كان ذلك اليوم الذي قضيناه معا, أسعد أيام حياتي.