"dia ou de noite" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاراً أو ليلاً
• ليلاً أو نهاراً
• في الليل أم النهار

- Se precisares de mim, de dia ou de noite, estarei mesmo aqui ao lado.
- لو احتجتنى فى أي شيء، نهاراً أو ليلاً هذا هو حيث سأكون، المنزل المجاور تماما

Se o Jay lhe tentar ligar, ligue-me, de dia ou de noite.
إن حاول (جاي) بالفعل الاتصال بك، فاتصلي بي، نهاراً أو ليلاً

Se pensar em alguém que possa ser suspeito, quero que me telefone sem hesitar, de dia ou de noite.
إذا فكرت بشخص يثير قلقك بأي شكل أريدك أن تتصلي بي بلا تردد ليلاً أو نهاراً

Bem, se tiver alguma dúvida, de dia ou de noite, sabe onde me encontrar.
علىأىحال.. لولديكأىأسئلة.. ليلاً أو نهاراً ..

Podemos telefonar de dia ou de noite. Ele atende sempre.
هذا المركز يمثل كلّ حياته، يمكنك الاتصال به ليلاً أو نهاراً وهو يجيب دائماً

Se alguma vez voltares a entrar em pânico, seja de dia ou de noite, chamas-me.
بدأتي تفزعين ليلاً أو نهاراً أو في أي وقت ، ستتحدثي إليّ

Fique à vontade para ligar, de dia ou de noite.
لاتترددِ ابداً بالإتصال بي, ليلاً أو نهاراً

Em qualquer terreno, de dia ou de noite.
على أى شيء ليلاً أو نهاراً