"dia sem" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم بدون
• اليوم دون
• يوماً دون
• يوم دون
• العيش يوم
• يوما دون

Um dia sem envergonharmos ninguém começava a ser um dia sem graça, muito aborrecido.
أصبح يوم بدون عار يشبه يوما نقوم فيه بتقليم الأظافر والبقاء داخل الماء.

De vez em quando, eu quase... passo um dia sem pensar sobre... quem eu sou e o que fiz.
كلّ حين، أنا تقريباً أقضي يوم بدون أن أفكر من أنا، وماذا فعلت

Muitos desses países têm telecomunicações excelentes, hoje em dia, sem nunca pôr fios de cobre no chão.
إن العديد من هذه البلاد تمتلك اتصالات ممتازة اليوم دون وضع أسلاك نحاسية في الأرض أبداً.

Este processo acontece milhares de vezes por dia sem nós darmos por isso.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

Uma vida em que eu possa passar um dia sem ver um cadáver ou quase me tornar um.
وتلك حياة أمضي فيها يوماً دون أن أرى جثّة أو أن أشارف على أن أصبح جثّة

Não se passou um único dia sem que eu pensasse nele.
منذ ذلك الوقت لم يمر يوم دون أن أفكر به

Nem aguentava um dia sem os Doutores Oz, Phil e Gupta.
لا استطيع العيش يوم واحد بدون الأطباء عوز، وفيل غوبتا برامجتلفزيونيهشهيره

Pessoalmente eu não consigo passar um dia sem pouco de observação.
أنا شخصيا لا أستطيع أن أقضي يوما دون أن أراك

Acredito piamente que haverá um dia sem demônios, magia ou reinos de bolso.
أنا أؤمن بعمق أن سيكون هناك يوم بدون شياطين ، أو سحر أو عوالم بديلة

Sabem, um dia sem chutar o Odie da mesa é como um dia sem sol.
تَعْرفُون، أيها الناس،يوم بدون ركل أودي مِنْ على المنضدةِ مثل يوم بدون شروقِ شمس

A minha mãe costumava dizer que para um cirurgião, um dia sem morte é uma dádiva rara.
, أمي كانت تقول كي تكون جرّاحاً يوم بدون وفيات هدية نادرة

Agora não consigo passar um dia sem os olhares ou as piadinhas.
الآن لا يمكنني تجاوز يوم بدون النظرات أو النكات

Não passa um dia sem que coloquemos um ou dois na terra, a maioria por percalços ferroviários.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

E nenhuma rapariga deveria passar esse dia sem um homem ao seu lado.
ولا يجب على أيّ فتاة أن تقضي هذا اليوم دون رجل بجانبها.

Passar o dia sem virar o almoço de alguém é como um encontro com as irmãs Andrew, sabem o que quero dizer?
خلال اليوم دون ان تنتهي الى شخص ما على لوحة هو مثل على موعد مع راهبات اندرو.

Começar o dia sem se curvarem perante o Imperador é uma atitude desprezível!
بدء اليوم دون الانحناء نحو إمبراطورنا أمر مزدرىً

Não acredito que te deixei ir no outro dia, sem te pagar.
لا أصدق بأني سمحت لكِ بالمغادرة ذلك اليوم دون أن أدفع لكِ

Já lá vai um tempo desde que passávamos mais de um dia sem fazer isto.
مرت فترة منذ أن أمضينا ما يفوق يوماً دون القيام بذلك

Seria simpático se conseguíssemos passar um dia sem ter de lidar com nada disto.
سيكون الأمر جميلاً ، لو خـُضنا يوماً دون أنّ نـُضطر للتعامل مع أيّ من هذا.

E não passa um dia sem que sonhe em me vingar.
-قتل أخي و لا يمر يوم دون أن أحلم بالثأر