| Vamos pra casa, ver se conseguir descobrir que diabos está acontecendo. | Open Subtitles | لنعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم أين نحن على ما تعتقد لا أعرف |
| Eu vou prendê-lo e descobrir que diabos está acontecendo. | Open Subtitles | أنا ذاهب للقبض عليه لأعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Que diabos está acontecendo Onde está o General Hager? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ أين الجنرال هيجر ؟ |
| - Que diabos está acontecendo? | Open Subtitles | يا إلهى ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos está acontecendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos está acontecendo? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos está acontecendo? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 