"diagnosticada com" - Traduction Portugais en Arabe

• تشخيص
• تشخيصها

Ela foi diagnosticada com um fibroma do tamanho de uma toranja.
تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون.

Este estudo de 1999 usou testes sanguíneos para confirmar que os níveis de serotonina de um recém-apaixonado são muito próximos em comparação com os níveis de serotonina de uma pessoa diagnosticada com transtorno obsessivo-compulsivo.
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.

No ano passado, no entanto, a luta tornou-se muito mais pessoal. A minha esposa foi diagnosticada com cancro da mama.
لكن وفي العام الماضي، أصبح هذا الكفاح شخصيًا للغاية عندما تم تشخيص زوجتي بسرطان الثدي.

Há 6 semanas, foi diagnosticada com ectopia cordis, o que, como sabe, significa que o coração do seu bebé está actualmente a crescer no exterior do seu corpo.
منذ6 أسابيع, تم تشخيصها بانتباذ القلب مما يعني أن قلب جنينها ينمو خارج جسده

Alyssa Pietruszka foi diagnosticada com câncer no rim e não deveria sobreviver mais de 3 anos de idade.
تم تشخيصها على انها سرطان بالكلية ولن تعيش بعد 3 سنوات

Só um barco no nome do pai, que se mudou para Norfork em 2000, quando a mãe foi diagnosticada com cancro de mama.
الذى انتقل الى نورفوك فى عام 2000 عندما تم تشخيص الام بسرطان الثدى

Debra Acklin foi diagnosticada com severa depressão.
ديبرا أكلين تم تشخيص اصابتها بالإكتئاب المزمن

De acordo com a esposa, a saúde da mãe estava a piorar, e a filha foi diagnosticada com linfoma de Hodgkin.
حسنًا،طبقًا لزوجة ماكلاين فإن صحة والدته كانت تتدهور وتم تشخيص إبنته بأنها مصابة

Segundo registos, ela foi diagnosticada com personalidade anti-social aos 20 anos.
وفقا لسجلاتها الطبية تم تشخيص جوديث باضطراب الشخصية المعادي للمجتمع في العشرين

Quando adolescente, Jen Lopdrup foi diagnosticada com um tumor cerebral.
جين : تم تشخيص اصابتها بورم فى المخ

A minha mãe foi diagnosticada com cancro do pulmão.
تم تشخيص أمي بسرطان الرئة.

Quando é que a Sr.ª Hollingsworth foi diagnosticada com cancro?
متى تم تشخيص السيدة (هولينجسورث) بالسرطان؟

A minha filha foi diagnosticada com leucemia aos 5 anos, e eu passei todos os dias no trabalho em vez de estar em casa a cuidar dela, porque tinha medo de a ver morrer.
... وتم تشخيص ابنتي بسرطان الدم، عندما كانت في الخامسة من عمرها... ... وقد قضيت أيامي في العمل بدلاً من البقاء في المنزل... ... أعتني بها وأرعاها، لأنني كنت خائف من أن أُشاهدها وهي تموت...

Não. Alguma vez foi diagnosticada com distúrbios reprodutivos?
-هل تم تشخيص أصابتكِ بإضطراب تناسلي؟

Então, quando foi diagnosticada com Alzheimer Sra. Adkins?
إذن متى تم تشخيص مرضك سيده (ادكينز)

diagnosticada com transtorno bipolar, duas prisões por perseguir ex-namorados.
تم تشخيصها بمرض إضطراب ثنائي القطب، ألقي القبض عليها لمطاردتها رفقائها السابقين

O sujeito era uma jovem mulher alemã que tinha sido diagnosticada com um tumor cerebral.
وكان الموضوع عن فتاة المانيةٍ صغيرة والتي تم تشخيصها بورم دماغي

Ela foi diagnosticada com uma grave doença mental há cerca de 6 meses.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

A serio, se ela não tivesse sido diagnosticada com Alzheimer, eu podia pensar que ela era só um pouco distraída.
أعني، بصراحة، لو لم يتم تشخيصها سريريا بمرض الزهايمر، لأعتقدت أنها كانت شاردة الذهن قليلا

Sarah Walker, diagnosticada com doença renal policística.
سارا والكر تم تشخيصها بمرض تكيس الكلى