"diagramas" - Traduction Portugais en Arabe

• المخططات
• البيانية
• رسومات
• الخطط
• مخططات
• الرسومات
• مجسمات

Era para isto que serviam os diagramas de Feynman.
وجراء ذلك رسمت المخططات .. مخططات فينمان

Neste caso eu chamo-lhe replicação autoguiada, porque a nossa estrutura contém os diagramas exactos.
في هذه الحالة أسميه التكرار الموجه الذاتي، لأن البنيات تتوفر على المخططات الدقيقة.

Têm anotações em françês, junto com os mapas e diagramas.
هناك الملاحظات الفرنسية بالاضافه الى بعض الخرائط والرسومات البيانية

Já não temos esses diagramas simplificados de predador-contra-presa que todos aprendemos na escola.
فهل لدينا هذه الرسوم البيانية المبسطة عن الفريسة مقابل المفترس والتي قد تعلمناها في المدرسة.

Plantas reais e imaginárias, castelos flutuantes, mulheres a banhar-se, diagramas de astrologia, anéis zodíacos, e sóis e luas com rosto acompanham o texto.
نباتات حقيقية وتخيلية، قلاع طائرة، نساء يستحممن، رسومات للتنجيم، حلقات للأبراج، وشموس وأقمار ذات أوجه تترافق مع النص.

Fiz alguns diagramas. Gostava de tos mostrar.
وفي الحقيقة فكرت في بعض الخطط وأود أن تراها

Só se foste tu que mandaste fazer seis diagramas da rotação planetária.
إلاّ إذا كنت الشخص الذي رسم 6 مخططات على دوران الكوكب

O clitóris está muitas vezes omisso em muitos diagramas de educação sexual.
إذ أن البظر غير موجود في كثيرٍ من الرسومات الجنسيّة التعليميّة أيضاً.

Fartaste-te de mostrar diagramas anatómicos, gráficos e diapositivos ao Eric.
دائما ما نري لـ (إريك) مجسمات أعضاء و رسورمات توضيحية وشرائح

Usava os diagramas e as imagens para aprender as palavras à volta delas.
أستخدمت المخططات والصور لأتعلم الكلمات القريبة منها.

Podem entender por estes diagramas que a proto-célula está, na realidade a mover-se para onde se proteja da luz, na direção da zona escura das fundações.
لذا ، يمكنك أن ترى من هذه المخططات أن البروتوسيل في الواقع يتحرك بعيدا عن الضوء ، تجاه القواعد المظلمة.

Tenta usar códigos binários para reduzir a tabela de dados nos diagramas.
حاولى ان تستعملي الشفرات الثنائية لتخفيض تدرج البيانات في المخططات.

Por isso, tinha tendência para pensar as coisas em imagens e diagramas que podia visualizar na minha cabeça.
لذلك اتجهت للتفكير باستخدام الصور والرسوم البيانية التى يمكن ان اتصورها فى عقلي

Baixei diagramas do depósito, e túneis ferroviários da cidade.
انا أسحب الرسوم البيانية للمستودع وأنفاق السكك الحديدية أسفل المدينة

Os físicos usam diagramas como estes para anotar ideias sobre o comportamento de partículas subatómicas.
يستعمل العلماء الفزيائيون رسومات بيانية مثل هذه، لاختزال خصائص الجسيمات دوين الذّرية.

Depois, enviar-te-ei por e-mail documentos pdf pormenorizados com diagramas e instruções para empacotares e enviares o resto das minhas coisas para Bozeman, Montana.
بعد أن أستقر, سأرسل لك بريدا إلكترونيا يحوي بعض الكتب التوضيحية التي تحتوي على رسومات و تعليمات ستساعدك في توضيب و شحن

O diário de bordo que tem os diagramas do cronómetro.
الدفتر الذي يحوي الخطط للكرومونتر

Devia fazer uns diagramas das nossas jogadas.
-على ان اتفحص الخطط -اكيد

Tem tudo, diagramas, pronunciações.
دوّنت كل شيء، الرسومات التوضيحيّة والألفاظ.