"diamante e" - Traduction Portugais en Arabe

• الماسة
• الماسه

Se fosses apanhado, quem acreditaria que não estavas a roubar o diamante e só mudá-los de lugar?
من كان ليصدق أنكِ لم تسرقي الماسة, فقط تنقلينها

E fica por perto. Vou entrar, agarrar o diamante e sair.
و الأن إسمع، إبقا قريباً سأبلل نفسي و أحظر الماسة و سأغادر

Encontras o diamante, e paro nesse mesmo instante.
اعثر لي على تلك الماسة وسأتوقف عن التدخين في ساعتها وحينها

Por que não roubo eu o diamante, e depois dividimos o seguro?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين. حسناً.

E tenho um pressentimento que num dia próximo... vais levar esse diamante e deixar o bruto.
وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه

- Encontramos o diamante e depois dizemos como o fizemos.
دعنا نجد الماسة اولا ثم سنخبرهم كيف وجدناها

Precisamos recuperar o diamante e devolvê-lo antes que seja tarde demais.
يجب علينا أستعادة الماسة قبل فوات الأوان.

diamante e mãos moles.
تلك الماسة واليدين مرتخيتين