"diamante no" - Traduction Portugais en Arabe

• الماسة

Brilha, brilha, estrelinha, eu pergunto o que és em cima do mundo, tão acima, como um diamante no céu...
بريق بريق .. نجمة وما أدراني ماذا تكون عالية عالية في المساء مثل الماسة في السماء

O diamante no seu dedo, como o conseguiu?
تلك الماسة على إصبعك كيف أصبحت لك؟

A questão é que o Hal e o Tommy ambos acham que o microfilme está escondido no diamante no umbigo da rapariga.
هال) و(تومى) يظنان أن الميكروفيلم) مخبأ فى الماسة التى كانت بسرة الفتاة

Se a sua avó é quem diz ser, usou o diamante no dia em que o Titanic se afundou.
وهذا مفاده إذا جدّتكِ جادّة في زعمها فإنّها كانت ترتدي الماسة يوم غرق (تيتانِك).

Ressaltas à vista aqui como um diamante no traseiro dum touro.
أنت مثل الماسة هنا

diamante no zênite.
الماسة في أوجّها.

Pus o diamante no casaco.
-لقد وضعتُ الماسة في المعطف .