"dianteiros" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمامية
• الأماميّة

Eles estavam a fazer uma experiência na área da genética relacionada com os membros dianteiros e posteriores dos animais.
كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات

Passar toda a energia para os deflectores dianteiros. Toda a energia para os deflectores dianteiros.
حول كل الطاقة إلى الشاشة العاكسة الأمامية

- Despejar tanques dianteiros! - Tanques dianteiros despejados,
إفرغ المستودعات الأمامية المستودعات الأمامية أفرغت

Os dentes superiores dianteiros do seu filho eram separados por um tecido.
كانت أسنان ابنك العلويّة الأماميّة معزولة بواسطة نسيج صغير، انفراج

Um dos acoplamentos dianteiros desligou-se, porque está a detectar a possibilidade de uma sobrecarga crítica.
{\fnArabic Typesetting}إحدى وصلات الاقتران الأماميّة انفصلت .لأنّها تكشف عن احتماليّة شُحنة مفرطة قاتلة {\fnArabic Typesetting}أيمكنك تصليحها؟

Acredito conseguir criar com sucesso um desvio para enviar energia aos propulsores dianteiros, mas levará uns momentos.
أعتقد أنني يمكن أن أنجح في تهيئة طريق جانبي الذي سيُوصل الطاقة إلى أجهزة الدفع الأمامية لكن الأمر سيستغرق بضع لحظات

Um dos "relays" dianteiros também foi atingido. Provocando a onda de energia que danificou os sistemas.
كما أنّ أحد المُحرّكات الأمامية صُدِمَ، مُسبّبًا تيّار كهربيّ أدي لتلف أنظمةٍ عدّة.

- Manter a proa sobre a Scimitar. - Armar escudos dianteiros.
واصل انحنائنا بعيدًا عن سفينة "السيف المعقوف." الطاقة الاحتياطية للدروع الأمامية.

Preparar desintegradores dianteiros!
استعد بجميع أجهزة المُحطِّمات الأمامية.

- Escudos dianteiros a 10%/!
%الدروع الأمامية تتناقص إلى 10.

Os pneus dianteiros estão meio murchos.
أرى أن عجتلك الأمامية مسطحة بعض الشيء يا (بيرت)

Consegui introduzir-se numa das trincheiras que alojam os acoplamentos dianteiros, e desligou um deles para que a nave não pudesse entrar no hiperespaço.
{\fnArabic Typesetting}سحبت نفسها بأحد الخنادق ،الحاضنة لوصلات الاقتران الأماميّة {\fnArabic Typesetting}.فصلت إحداها لتتعطّل السفينة