"dias de acção de graças" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد شكر

Em todos os Dias de Acção de Graças tiravas a faca ao pai... e, quando o fazias, tiravas-lhe a masculinidade.
كل عيد شكر تأخذين السكينة بعيداً عن أبي وعندما تفعلين هذا تأخذين رجولته

Até peço desculpa por teres sido arrastada para isto e por eu ter de ouvir falar disso todos os Dias de Acção de Graças e Natais nos próximos anos.
أنا آسفة حتي لأنكِ انجرفتِ في هذا و أنني سيكون عليّ أن السماع عنه كل عيد شكر وكريسماس

Ele competir todos os Dias de Acção de Graças num concurso de comer tartes ou o facto de ele ter ficado em segundo lugar nove vezes.
أنه ينافس في كل عيد شكر في مسابقة أكل الفطائر أم أنه في المركز الثاني للمرة التاسعة

Mas, em todos os Dias de Acção de Graças, alguém deixava um grande peru no bar, que dava para alimentar toda a minha família.
,لكن بكل عيد شكر ,كان أحدهم يترك ديكاً رومياً عند الحانة كبيراً بما يكفي لإطعام عائلتي بأكملها

Vês "E Tudo O Que O Vento Levou" todos os Dias de Acção de Graças, há 25 anos.
لقد كنت تشاهدين " ذهب مع الريح " كل عيد شكر , على مدى السنوات الـ 25 الماضية

Faço-o em todos os Dias de Acção de Graças.
"أقوم بذلك في كل "عيد شكر