"dias de verão" - Traduction Portugais en Arabe

• أيام الصيف

Como aquela memória dos dias de verão no parque.
تماما مثل ذكريات أيام الصيف في الحديقة

No extremo sul do planeta, os longos dias de verão transformam a vida, assim como fazem no norte, mas o elenco aqui é muito diferente.
،عند الطرف الجنوبي من الكوكب تُغيّر أيام الصيف الطويلة ،مجرى الحياة ،تماماً كما يُؤدون في الشمال لكن الشخصيات هنا مختلفةٌ تماماً

Lembras-te, Frederick, aqueles longos dias de verão jogar basebol?
أتذكر يا ( فريدريك ) أيام الصيف الطويلة عندما كنا نلعب التقاط الكرة

Carl desenhou-nos do banco. dias de verão...
(كارل) رسم لنا صورة من على الضفة، أيام الصيف

Talvez nos dias de verão.
ربما في أيام الصيف.

Ao longo dos dias de verão, em colónias como as de Funk, há um fluxo contínuo de aves em direção ao mar em busca de comida e a voltar para alimentar as crias.
طوال أيام الصيف يوجد في مستعمرات مثل (فانك).. تيار دائم من الطيور التي تغادر للبحث عن الطعام وتعود بصيد كامل لتغذي صغارها.

Desde aqueles dias de verão
"بعد أيام الصيف تلك"

Contou-me que passavam os dias de verão a andar de bicicleta...
(مع صديق طفولته المقرب (بوب ... أخبرني كيف كان يقضي أيام الصيف راكبًا الدراجة

Os dias de verão acabaram
*لقد ذهبت أيام الصيف*

dias de verão a virar
"أيام الصيف تبتعد كثيراً"

Fosse em que dia fosse, encontravam-me a mim e aos meus irmãos enroscados em qualquer quarto do nosso apartamento a ler, às vezes infelizes, porque nos dias de verão em Nova Iorque, as bocas de incêndio rebentavam, e para nossa inveja, ouvíamos os nossos amigos lá em baixo a brincar nos jorros de água, a imensa alegria deles subia até às nossas janelas abertas.
في الحقيقة، في أي يومٍ من الأيام، يمكن أن تجدوني أنا وإخوتي متقوقعين في أحد زوايا شقّتنا نقرأ، قد نكون تعساء في بعض الأحيان، لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر، وما كان يثير غيرتنا بشدة، أننا كنّا نستطيع سماع أصدقائنا في الشارع يلعبون حول المياه المتدفّقة، فنشعر بسعادتهم المطلقة تتردّد إلينا عبر نوافذ شقّتنا المفتوحة.