"dias não é" - Traduction Portugais en Arabe

• يوما ليست
• أيام ليست

16 dias não é muito tempo, mesmo para alguém como tu.
16 يوما ليست طويلة جدا. حتى بالنسبة لشخص مثلك.

Noventa dias não é liberdade condicional, é pena de morte. Sim, eu quero provar o teu inhame. - Mike, que idade tem a tua mãe?
تسعون يوما ليست فترة تجريبية, هذه اشبه بالإعدام مايك, كم تبلغ امك من العمر؟

Cinco dias não é nada! Faz meses que as coisas vão mal. Não vai mudar nada.
خمسة أيام ليست بالكثير الأمور سيئة منذ شهر

Três dias não é aviso prévio.
ثلاث أيام ليست فترة اشعار

Três dias não é o suficiente para verificares segurança deste gajo, descobrir onde é que ele esconde a lista, e roubá-la.
ثلاثة أيام ليست بالفترة المناسبة لتقييم حراسة ذلك الشخص ومعرفة أين هي القائمة من ثم سرقتها أتدرون, ربما عليّ أن آتي معكم...

Três dias não é uma eternidade.
-ثلاثة أيام ليست للأبد