"dias ou" - Traduction Portugais en Arabe

• أيام أو
• يوم أو
• يومين أو
• ايام او
• الأيام أو

Permanecem aqui durante dias ou mesmos semanas, pelo que o convívio também deve ser importante para elas.
يبقون هنا عدة أيام أو حتى أسابيع لذا , فمن المرجح أن هناك أغراض اجتماعيه

Mas é melhor pagares-me o meu dinheiro dentro de dias ou vou atar-te com fita-cola e enterro-te num caixão a 3 metros de profundidade.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Eles vão prendê-lo lá alguns dias ou algumas semanas até processar você.
سوف تكبحين عندهم لعدة أيام أو أسابيع ريثما ينتهوا يقيموا حالتك.

Se pudermos reduzir a resposta inicial num dia que seja, podemos reduzir a recuperação geral em mil dias, ou seja, três anos.
إذا أمكنكم أن تقللوا الاستجابة الأولية بمقدار يوم واحد، فبإمكانكم تقليل فترة التعافي بمقدر ألف يوم أو ثلاث سنوات.

Não sei se isto é para 2 dias ou 20 anos.
لا أعرف إن كان هذا سيستمر يومين أو عشرين عاماً

Vou ficar com a minha mãe durante uns dias ou semanas.
أنا ستعمل الذهاب البقاء مع أمي لبضعة أيام أو أسابيع.

mostram-nos o interior do cérebro Esse processo normalmente levava dias ou meses de análise.
الجديد هو أن هذه العملية كانت تستغرق أيام أو شهور من التحليل

Felizmente, a maioria dos traumatismos cura-se totalmente e os sintomas desaparecem ao fim de dias ou semanas.
لحسن الحظ، أغلب إصابات الارتجاج تُشفى تماماً وتختفي الأعراض في غضون أيام أو أسابيع.

O Paul Saffo, antes da palestra dele disse que não a tinha preparado senão uns dias ou horas antes da apresentação, e que a ansiedade era realmente útil para se concentrar
لذلك قال بول سافو قبل خطبته أنه لم يكن قد أعدها حتى بضعة أيام أو ساعات من الحديث ، وكان هذا القلق دافعا لكي يركز

Será que não nos queres vir visitar durante alguns dias ou semanas?
أتسائل الآن لو أمكنكِ .المجيءإليناوزيارتنا. لبضعة أيام أو أسابيع.

As de 5 dólares que duram três dias ou as de 10 que duram cinco dias?
ذات الـ 5 دولارات التي تعيش لـ 3 أيام أو ذات الـ 10 دولارات التي تعيش لـ 5 أيام؟

O bando mantém-nas vivas, sangrando-as durante dias ou semanas.
حيث تبقهم المجموعة أحياء و يدعونهم يدمون لعدة أيام أو أسابيع

Acho que o bebé morreu há uns dias, ou talvez há uma semana.
, أظن أن الجنين مات منذ عدة أيام أو ربما اسبوع

Se fosse por mim, deixava-te aqui mais uns 2 dias ou uma semana.
اذا كان الأمر بيدي. لتركتك هنا لبضعة أيام أو أسبوع

Sam, queres mesmo fazê-lo sofrer, fazer-lhe uma lavagem ao estômago, só para o fazer sofrer uns dias ou uma semana?
سام,تريد حقاً أن تضعة يمر بالألام إغسل معدته,فقط لتجعلة يعاني الألام في بضعة أيام أو في أسبوع؟

Muitas das vítimas nem sequer sabem que foram roubadas, até dias ou semanas após o facto.
الكثير من الضحايا لا يدركون أنهم تعرضوا للسرقة إلا بعد مضي أيام أو أسابيع على وقوعها.

As preguiças têm um estômago com várias câmaras que ocupa um terço do corpo e, consoante as espécies, podem passer entre cinco a sete dias, ou mesmo semanas, a digerir uma refeição.
للكسلان معدة متعددة الحجرات تشغل ثلث جسده، وبحسب النوع، فقد يستغرق من خمسة إلى سبعة أيام أو حتى أسابيع لهضم وجبة واحدة.

Imagine outra escala de tempo, onde uma vida de 80 anos durasse 29 dias, ou 80 mil anos.
تخيل إنك تتحرك بمقياس وقت مختلف, حيث تمر به الثمانون عام كأنها 29 يوم, أو تظل وكأنها 80,000 عام.

Provavelmente têm na espancada todos os dias ou pior.
و ربّما يأمر بضربها كلّ يوم أو ماهو أسوأ

Só estou a dizer que vamos acabar por morrer os dois e no tempo que nos resta, sejam dois dias ou duas décadas, devíamos ser simpáticos um para o outro.
أقصد أننا سنموت في النهاية و في الزمن الذي أمامنا سواء كان يومين أو عقدين فأظن أنه يجب أن نكون جيدين سوياً

Vou deixá-lo sofrer por uns dias, ou semanas. Ainda não decidi.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

Os ferimentos são consistentes com inúmeros golpes nos últimos dias ou semanas.
حسنا,هذا يبدو منطقى إصاباته تتسق بضربات متعدده خلال الأيام أو الأسابيع الماضيه