"difícil de acreditar" - Traduction Portugais en Arabe

• صعب التصديق
• يصعب تصديقه
• من الصعب التصديق
• صعوبة في تصديق
• من الصعب تصديق
• من الصعب تصديقه
• صعب التّصديق
• يصعب تصديق ذلك
• صعب تصديقه
• الصعب أن أصدق
• أن تصدق
• صعب ان
• صعب تصديق
• يصعب التصديق
• يصعب تصديق هذا

Pode ser difícil de acreditar, mas eu sou um homem normal.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

Bem, isto pode parecer difícil de acreditar para vocês, mas a minha vida é muito atarefada para andar preocupado com automóveis.
حسناً , ربما ذلك يكون صعب التصديق بالنسبة لك لكن حياتى مليئة بالكثير من الامور الاكثر اهمية من سيارة

Não viajo muito. difícil de acreditar...
أنا لا تستمر أكثر من اللازم في البحث الذي يصعب تصديقه

Eu sei que é difícil de acreditar, mas eu tenho um dom.
اسمعي. أعلم لأن هذا يصعب تصديقه لكنّي أملك موهبة

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

É difícil de acreditar que nos dias de hoje e nesta idade... uma rapariga não saiba...
يجد قلبي صعوبة في تصديق انها ستستمر حتى العصـــر.

É difícil de acreditar, visto que anda a comê-la.
من الصعب تصديق ذلك بما أنّكَ تواعدها حالياً

Olhe, sei que vai ser difícil de acreditar, mas tenho um dom.
انظر، أعرف أنك ستجد هذا من الصعب تصديقه لكن لدي موهبة

Pode ser difícil de acreditar, mas... Na verdade, a tentar ajudar-te.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

Todas essas pessoas maravilhosas estão lá em baixo, é difícil de acreditar.
كل هؤلاء الأشخاص المذهلين هناك في الأسفل يبدو أمرًا صعب التصديق.

difícil de acreditar nesses dias que uma garota no ginásio não saiba de nada.
إنه حقاً صعب التصديق في هذا اليوم و فتاة في المدرسة الثانوية لا تعرف شيء كهذا.

Talvez aches difícil de acreditar, mas por vezes, nós os anjos, olhamos para os homens e invejamo-vos.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

- Jake, eu sei que é difícil de acreditar. - Sim, porque não é verdade.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

Sei que é difícil de acreditar, mas... Parece que ele vai para a prisão. Caramba.
أعرف أنّه أمر يصعب تصديقه . لكن، يبد أنّه سيدخل السّجن . ياإلهي

Sei que é difícil de acreditar, mas, aparentemente, - eu sou fantástico na cama.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن على ما يبدو أنا رائع في الجنس

É difícil de acreditar que tenho algo em comum com esta ascídia.
من الصعب التصديق ان هناك اي شيء مشترك بيني وبين التيونيكت

Sei que é difícil de acreditar, mas vais falar connosco.
أعلم أنّ من الصعب التصديق الآن، لكنّكِ ستتحدّثين إلينا.

Acho difícil de acreditar que isto é o que as mulheres querem.
أجد صعوبة في تصديق أن هذا من تريده كل النسوة

Sei que é difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Ela disse que ia ser um pouco difícil de acreditar.
لقد أخبرتك أن ذالك سيكون من الصعب تصديقه

Isso é difícil de acreditar, que saísses sozinha.
حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك

Mas é difícil de acreditar quando tenho 80% de probabilidades de ser.
لكنّه يصعب تصديق ذلك وثمّة احتمال 80 بالمئة أن أكون كذلك

Sei que é difícil de acreditar connosco casados e tudo, mas foi aleatório.
أعرف بأن هذا صعب تصديقه بما أننا متزوجان وكل شيء لكن الإختيار كان عشوائيا ً

Há alturas em que acho isto é infinitamente difícil de acreditar.
ثـمة أوقات عندما أجدها فمن الصعب أن أصدق إنها ستنتهيّ.

É difícil de acreditar que temos o mesmo passado.
من الصعب أن تصدق اننا تربينا فى منزل واحد

Sonny... sei que é difícil de acreditar ao fim de tantos anos.
... سونى انا اعرف كم هو صعب ان تجتمعا بعد كل تلك السنوات

Sim, nem toda a gente te quer enganar, mesmo que seja difícil de acreditar.
نعم ، ليس كل شخص يريد ان يعبث معك ، حتى لو صعب تصديق ذلك

É difícil de acreditar que já fomos todos assim inocentes.
يصعب التصديق أنّنا كنّا في مثل برائتها ذات يوم.

É difícil de acreditar, quando os agricultores da plantação lhe pagam 2 mil dólares por mês.
يصعب تصديق هذا في حين يدفع لك مزارعي الحشيش ألفي دولار بالشهر