"difícil encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• الصعب إيجاد
• الصعب العثور
• يصعب إيجاد
• الصعب الحصول على
• الصعب ايجاد
• صعب إيجاد
• صعباً العثور
• الصعب أن تجد
• الصعب ان تجد
• العسير العثور
• الصعب جداً إيجاد
• الصعوبة أن تجد
• صعباً إيجاد
• من الصعب أن نجد

É tão difícil encontrar bons carregadores de palanquim hoje em dia...
أصبح من الصعب إيجاد حاملين جيدين للسرداق الملكي هذه الأيام

Não é assim tão difícil encontrar alguém com esses conhecimentos, sabias?
ليس من الصعب إيجاد شخص مع هذا النوع من المعرفة

Pode ser difícil encontrar este pássaro, visto que nós, ao contrário das corujas, não podemos ver no escuro.
ربما يكون من الصعب إيجاد هذا الطائر, أترين نحن لسنا مثل البوم, لايمكننا الرؤية في الظلام

É verdadeiramente difícil encontrar algo no meio da vossa tralha toda.
انه حقا لمن الصعب العثور على الاشياء ومقتنياتكم في الطريق

É, de facto, difícil encontrar um tema que o cinema ainda não tenha abordado.
في الواقع ، إنه من الصعب العثور على موضوع لم تعالجه السينما حتى الآن.

Sr. Burns, é difícil encontrar a sua beleza interior, se estiver a gritar com uma criança pequena.
يصعب إيجاد جمالك الداخلي وأنت تصرخ في وجه طفلة صغيرة

Vai ser difícil encontrar um quarto seja onde for nisto.
سيكون من الصعب إيجاد غرفة في ايّ مكان هنا

É difícil encontrar uma mulher para todo este homem.
إنّ لمن الصعب إيجاد امرأة لهذا الرجل العظيم.

Sabe como é difícil encontrar um homem decente nesta cidade?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

É difícil encontrar bons enfº masculinos.
من الصعب إيجاد ممرض جيد هذه الأيام. هل أنا محق؟

É difícil encontrar desculpas para juntar todo o grupo.
من الصعب إيجاد الأعذارِ للحُصُول على العصابةِ الكاملةِ معاً

É difícil encontrar o presente certo para uma mulher.
من الصعب إيجاد الهدية الأفضل لامرأة صحيح؟

Existe um velho provérbio que diz: "É muito difícil encontrar um gato preto num quarto escuro, "sobretudo quando não existe gato."
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

Sim, pode ser difícil encontrar talento.
نعم، قد يكون من الصعب العثور على المواهب.

E em África, em lugares remotos, é difícil encontrar uma boa estrada.
وفي أفريقيا، من الصعب العثور على طرقات جيدة للأماكن البعيدة.

- Não, tu tens potencial. É difícil encontrar bons adversários.
كلا، أنت تتمتع بإمكانيات في الواقع يصعب إيجاد منافس جيّد

Ela demitiu-se. É muito difícil encontrar uma boa assistente hoje em dia.
من الصعب الحصول على مساعد جيد في هذه الأيام

Não imaginas como foi difícil encontrar um descapotável vermelho.
ليس لديك فكرة كم كان من الصعب ايجاد سيارة حمراء مكشوفة فى هذه البلدة

Andy, sabes como é difícil... encontrar um homem que te faça sentir como que comida por cinco gajos?
آندي، هل تعلم كم هو صعب إيجاد شخص يُشعرُكَ كأنكَ تمارس الجنس مع خمسة أشخاص؟

Não é difícil encontrar este fotógrafo. A parte mais difícil é decidir quem é o impostor.
لا داعى لشُكرى فلم يكُن صعباً العثور عليها.

Seria difícil encontrar melhor amigo.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

É difícil encontrar um local calmo em Brooklyn para pensar.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Nessa época, em Manhattan, era difícil encontrar apartamentos baratos.
وحتى في ذلك الحين،كان من العسير العثور على شقة بسعر زهيد في مانهاتن

Não é assim tão difícil encontrar essas almas perdidas.
ليس من الصعب جداً إيجاد هذه الأرواح التائهة

Ora, é extremamente difícil encontrar estes sósias, por isso, estou constantemente a interpelar pessoas na rua... (Risos) ... e a tentar pedir às pessoas aceitem entrar nas minhas fotografias ou filmes.
أنا أقصد, من الصعوبة أن تجد هذه التشابهات. لذا أنا أذهب للناس في الشوارع وأحاول أن اطلب من الناس أن يأتوا وأن يكونوا في واحد من أفلامي أو صوري

Não é difícil encontrar um bom mentiroso, mas... um mesmo muito bom... é raro.
أتعلمين، ليس صعباً إيجاد كاذب ماهر واحد فريد من نوعه... هذا نادر

Tem sido tão difícil encontrar um momento com as crianças.
إنه من الصعب أن نجد تلك اللحظة في وجود الأولاد