"difícil ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصعب الاستماع
• من الصعب سماع
• الصعب سماع صوتك
• الصعب عليك سماع

É difícil ouvir um bando de estranhos a criticar a minha filha.
انه من الصعب الاستماع الى مجموعة من الغرباء ينتقدون طفلتي

Pois. Acredito que seja difícil ouvir que há um problema.
حسناً، أعتقد أنه من الصعب الاستماع عندما تقول له أنه يعاني من مشكلة

Desculpe, reverendo. É difícil ouvir com as ventoinhas ligadas.
أعذرني أيها القس، من الصعب سماع صوتك بينما المراوح تتحرك

Deve ser difícil ouvir as pessoas a falar sobre a filha dela, morta.
لابد انه من الصعب سماع الناس يتحدثون عن ابنتك الميته

Sei que é difícil ouvir isso, mas deve perceber...
أعلم أنه من الصعب عليك سماع هذا و لكن يجب أن تتفهمه

É difícil ouvir quem gostamos estar a falar de outra pessoa.
انه من الصعب الاستماع لشخص تحبه , وهو يتحدث عن شخص آخر

Às vezes é difícil ouvir uma explicação, mesmo quando sou eu a falar.
احياناً من الصعب الاستماع لتفسير حتى ولو كان منّي

É difícil ouvir o que é dito nesta sala, porque o que não estou a ouvir, é um plano.
من الصعب الاستماع لما قيل في هذه الغرفة، لأن ما لم أسمه هو خطة

Documenta a fuga de seis milhões de negros do sul entre 1915 e 1970, à procura de alívio de toda a brutalidade e a tentar arranjar melhores oportunidades no norte. Está cheio de histórias da resistência e do fulgor dos afro-americanos. Era difícil ouvir todas as histórias dos horrores, da humildade e das humilhações.
إنها توثق هروب ستة ملايين من السود من الجنوب من عام 1915 وحتى 1970 بحثًا عن راحة من كل الأعمال الوحشية في محاولة للحصول على فرصة أفضل في الشمال، وكانت الرواية مملوءة بقصص النباهة والذكاء عند الأمريكيين الأفارقة، وكان حقًا من الصعب الاستماع إلى كل قصص الرعب والذل وكل الإهانات.

"Mas é difícil ouvir as palavras em voz alta.
ولكن كان من الصعب سماع الكلمات عالياً

É difícil ouvir o que dizem mas, de certeza que é uma Rainha.
لا يزالون لا يستطيعون رؤيتي إنه من الصعب سماع كل شيء يقولونه ولكن... إنها بالتأكيد ملكة

É difícil ouvir isto, e custa-me dizê-lo, mas ela deve ter tido uma ligação contigo que não imagino a acontecer entre nós.
من الصعب سماع ذلك وأيضًا من الصعب عليّ قوله، ولكن أعتقدأنهاكانت... مرتبطة بك بطريقة لا أرانا مرتبطين بها

É difícil ouvir a nossa.
لهذا من الصعب سماع صوتك

Sabemos que é difícil ouvir isto.
نعلم أنه من الصعب سماع لهذا

É um problema seu. Ouça, sabemos que é difícil ouvir isto...
اسمع, أعرف أن من الصعب عليك سماع ذلك