"difícil para todos" - Traduction Portugais en Arabe

• صعب على الجميع
• صعب علينا جميعاً
• صعب للجميع
• صعباً على الجميع

É difícil para todos, foi por isso que tentei guardar segredo.
انه صعب على الجميع لهذا اردت ان ابقي ذلك سراً

Era uma situação difícil para todos.
لقد كان موقف صعب على الجميع. كُل شيء، أليس كذك؟

A primeira semana é difícil para todos, também tiveste de adaptar-te, sabias.
الأسبوع الأول صعب على الجميع كان عليك أن تتكيف أن أيضاً كما تعلم

Sei que tem sido difícil para todos nós.
أنا هنا أعرف ان هذا كان صعب عليك كان صعب علينا جميعاً

Sei que isto é difícil para todos. Mas esta é a nova realidade. Estou com ela.
أعرف أنّ هذا صعب علينا جميعاً لكنْ هذا هو الواقع الجديد، أنا معها

Desculpe, Sra. Presidente, tem sido um dia difícil para todos.
معذرة سيدتي الرئيسة , اليوم صعب للجميع

Não pense que isto não tem sido difícil para todos.
لا تعتقدي بأن هذا لم يكن صعباً على الجميع.

Pai, sei que isto é difícil para todos, mas sinto que está a ser mais difícil para ti.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

Eu sei que é difícil. É difícil para todos nós.
أنا أعرف ان هذا صعب على الجميع

É difícil para todos.
والزمن صعب على الجميع.

É difícil para todos, até para mim.
إنه صعب على الجميع, حتى أنا

Sim, sei que isto é difícil para todos.
-اهدؤا أعلم أن هذا صعب على الجميع

Eu sei, é difícil para todos nós... mas temos de pôr de parte sentimentos pessoais... e concentrarmo-nos no bem do país.
أعلم، الوضع صعب علينا جميعاً ولكن... علينا أن نضع أحاسيسنا جانباً... ونركّز على مصلحة البلاد

Tem sido difícil para todos, querida...
هذا صعب علينا جميعاً يا عزيزتي

Isto é difícil para todos nós.
حسناً، هذا أمر صعب علينا جميعاً.

É difícil para todos fazermos parte desta família.
هذا صعب علينا جميعاً, -.كوننا ننتمي لهذه العائله

O Keith acha que seria demasiado difícil para todos.
كيث يشعر بأن هذا الامر صعب للجميع.

Annie, isto é difícil para todos.
"أني" هذا صعب للجميع

O último mês tem sido difícil... para todos.
الشهر الماضي كان صعباً على الجميع

Tudo o que aconteceu à sua mãe foi difícil para todos.
نعم , رحيل امك كان صعباً على الجميع