"diferem" - Traduction Portugais en Arabe

• تختلف

Esses são os genes específicos que diferem de um para o outro.
وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر.

Os pobres não diferem dos ricos e merecem justiça?
. الفقراء لا تختلف عن الاثرياء كما يستحق

Os ricos não se diferem dos antigos reis e rainhas.
الأغنياء اليوم لا تختلف من الملوك والملكات من العمر.

diferem em tamanho, forma, e, às vezes, até na cor.
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون

Podem ver que as unidades repetidas diferem em comprimento. Também diferem na sequência.
يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضاً

E, nalguns estados, essas políticas diferem de condado para condado.
بل و بعض الولايات تضع قواعد تختلف بين كل مقاطعة و الأخرى.

Em muitos aspectos as suas reacções e as suas maneiras de pensar diferem da normalidade presente.
في كثير من النواحي ردود أفعالك وطرق تفكيرك تختلف

E como o ADN humano e dos macacos só diferem em 2%... o mesmo pricípio deve funcionar com os nossos pais.
وحيث ان الصفات الوراثية للإنسان والقرد تختلف فقط بإثنان بالمائة نفس المبدأ يجب أن يطبق على أبائنا

"Chamam-nos selvagens, pois os nossos costumes diferem dos deles."
يقولوا عنا همجيون لأن اخلاقنا تختلف عنهم

General, os nossos planos diferem dos anteriormente adotados.
أيها اللواء , خطتنا تختلف عن المحاولة السابقة

Porque as leis da ciência diferem fundamentalmente das de outros esforços humanos.
لأن قوانين العلم تختلف جذرياً من تلك المساعي الإنسانية الأخرى

Então são os nossos métodos para desbloquear as tatuagens que diferem.
ثم فمن طرقنا فتح تلك الوشم التي سوف تختلف.

Os relatos de testemunhas diferem na maneira em que se lembram da história.
أقوال شهود العيان دائماً تختلف قليلاً في الطريقة التي يتذكروت القصة فيها.

As línguas também diferem quanto à divisão do espetro das cores, o mundo visual.
تختلف اللغات أيضاً في كيفية تقسيم سُلم الألوان... في العالم البصري.

As línguas também diferem em como descrevem os acontecimentos.
(ضحك) تختلف اللغات أيضاً في كيفية وصف الأحداث،؟

Imaginem que estes ratos brancos diferem dos outros da mesma ninhada pigmentados devido apenas a uma pequena mudança num gene do genoma inteiro. No restante, são completamente normais.
تخيلوا أن الفئران البيضاء هذه تختلف عن أخواتها التي اللاتي معها بسبب وجود تغيير ضئيل في جين واحد من كل الجينات وفيما عدا ذلك فهي عادية جدا.

As indicações de dobragens em cada vértice – o número de montes, o número de vales – diferem sempre de dois.
اتجاهات الطيات على القمة... عدد طيات الجبال، وعدد طيات الوديان... دائما تختلف باثنين. يزيد باثنين أو ينقص باثنين

Em que diferem dos outros edifícios?
لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟

E Vittorio tem ideias sobre a facção... que não só diferem das nossas, como também são exageradas.
و(فيتوريو) لديه أيضًا أفكار عن المجموعة أفكارٌ لا تختلف معنا فقط، بل تتطرف عنا أيضًا

Este princípio da imparcialidade manifesta-se em todas as religiões do mundo, em todas as diferentes versões da regra de ouro e em todas as filosofias morais do mundo, que diferem em muitas coisas mas partilham o pressuposto de que devemos julgar a moralidade a partir de uma espécie de ponto de vista imparcial.
ويبرهن مبدأ التجرد هذا عن نفسه في كل عقائد العالم في جميع الإصدارات المختلفة للقاعدة الذهبية، وفي كل فلسفات العالم الأخلاقية، والتي تختلف في نواح عديدة لكن تشترك في المسلمات من وجهة النظر المتجردة نوعا ما.