"diferente desde" - Traduction Portugais en Arabe

• مختلفاً منذ
• مختلف منذ
• تغيرت منذ
• مختلفة منذ

Ele está diferente desde o acidente na Secção 5.
لقد أصبح مختلفاً منذ أن وقعت الحادثة في "القطاع-5"

Estás diferente desde a Nebulosa.
لقد أصبحت مختلفاً منذ أن وصلنا السُديم

Ele está diferente desde a guerra.
..حسنُ لقد بات مختلفاً منذ الحرب

Está diferente desde que aquela cigana lhe deu a água...
هو كان مختلف منذ ذلك الوقت تلك البنت الغجرية أعطته يشرب الماء

Mas sou um homem diferente desde que me juntei ao grupo.
لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة.

Estás diferente, desde que a conheci.
تغيرت منذ تعرفت بها

As pessoas têm-me tratado de um modo diferente desde que namoro contigo.
أعني الناس أصبحت تعاملني بطريقة مختلفة منذ بدأت في مواعدتك

Ele... parece diferente desde que cá chegámos.
...انه فقط يبدو مختلفاً منذ أن وصلنا إلى هنا

Estou num avião diferente desde que nos conhecemos.
أصبَحتُ على مستوى مختلف منذ أن تواعدنا. ياللروعة، ياللروعة.

E eu acho que tipo... ele me viu de uma forma diferente desde então.
...وأعتقد أنه نوعاً ما رآني بمنظور مختلف منذ تلك اللحظة

Parece uma pessoa diferente desde que regressou.
كأنّك شخص مختلف منذ أن عدت.

Não, estou diferente desde que cheguei a Smallville.
لا تغيرت منذ حضرت إلى سمولفيل

Esta diferente desde que...
... لقد تغيرت منذ أن

Ela é diferente desde o primeiro dia por tua causa. Não podes negá-lo.
إنّها مختلفة منذ اليوم الأوّل بسببكَ ولا يمكنكَ نكران ذلك