"diferentes na" - Traduction Portugais en Arabe

• مختلفة في
• مختلفة على

Nos dias secos, algumas colónias recolhem menos alimentos. As colónias são diferentes na forma como gerem o equilíbrio entre gastar água para procurar sementes e arranjar água sob a forma de sementes.
ففي الأيام الجافة، يقل البحث عن الطعام في بعضها، بالتالي فالمستعمرات مختلفة في كيفية التحكم في المفاضلة بين إنفاق الماء للبحث عن البذور والحصول على الماء على شكل بذور.

Eis o que se passa, hã, eu tentei-o, tipo, de cinco maneiras diferentes na minha cabeça e...
هنا الأمر لقد حاولت فيها بخمس طرق مختلفة في رأسي و

Coloquei 10 bombas em 10 brinquedos diferentes na convenção.
لقد زرعت 10 قنابل في 10 ألعاب مختلفة في المؤتمر

O reconhecimento facial encontrou um suspeito procurado com ligação a homicídios em 6 países diferentes na Ásia.
برنامج التعرف على الوجه في مطار لوس انجليس رصد مشتبه به مُرتبط بجريمة قتل في ستة بلدان مختلفة في آسيا

de sons de baixa frequência. Assim, os ruídos feitos pelas gaivotas e pelos mosquitos fazem vibrar locais diferentes na membrana basilar, como se tocassem diferentes teclas num piano.
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

Prime-se a tecla 10 vezes e sai de 10 maneiras diferentes na lâmpada do teclado.
اضغطي نفس المفتاح عشر مرات يخرج بعشر طرق مختلفة على لوحة المصابيح..

As coisas são diferentes na América.
الأمور مختلفة في أميركا

Sharon, fui rejeitado por... 32 mulheres diferentes na minha vida.
...شارون), لقد تم رفضي من قبل) ْ32 أمرأة مختلفة في حياتي

Ele examinou traduções em várias línguas diferentes, na esperança de decifrar instruções codificadas de Deus.
قام بتمشيط عدة ترجمات للإنجيل في لغات مختلفة على أمل أن يفك شفرة توجيهات من الله

As coisas são diferentes na Terra.
الأشياء مختلفة على الأرض.