"diferentes tipos" - Traduction Portugais en Arabe

• أنواع مختلفة
• الأنواع المختلفة
• نوع مختلف
• هنالك أنواع
• مختلف أنواع

Passámos de um diagrama de fatores de 30 para um diagrama de interação de diferentes tipos de privilégios.
لقد بدأنا بمخططٍ لعوامل العدد 30 وانتقلنا إلى مخططٍ من التفاعل بين أنواع مختلفة من الامتيازات.

diferentes tipos de homens, como acessórios para o Outono.
أنواع مختلفة من الرجال مع أزياء الخريف الجديدة

O mel é um substituto nutricional excelente do açúcar normal, porque contém diferentes tipos de açúcares.
العسل بديل طبيعي عظيم للسكر العادي لأن هناك أنواع مختلفة من السكر

Distinguir diferentes tipos de comportamentos suspeitos é crucial para um operacional.
التمييز بين الأنواع المختلفة من السلوك المريب أمر حاسم للعميل

Se pensarmos nos diferentes tipos de tecidos que as pessoas procuram regenerar em todo o mundo, em todos os laboratórios do mundo, são praticamente todos os tecidos em que se pode pensar.
وإذا فكرنا في الأنواع المختلفة من الأنسجة التي يسعى الناس لتجديدها في جميع أنحاء العالم، في جميع مختبرات العالم المختلفة، فستجد أن هناك تقريباً أي نسيج يمكنك التفكير به.

"Só há diferentes tipos de mostarda, que satisfazem diferentes tipos de pessoas.
هناك -فقط- أنواع مختلفة من المسطردة تناسب انواع مختلفة من الناس.

Podemos usar a mesma tecnologia para criar diferentes tipos de sociedades.
نستطيع أن نستخدم التكنولوجيا تفسها لصنع أنواع مختلفة جداً من المجتمعات.

Mostrou-se que as diferentes fases do sono ajudam a consolidar diferentes tipos de memórias.
والمراحل المختلفة من النوم أثبت أنها تساعد على ترسيخ أنواع مختلفة من الذكريات.

Penso que você vai lançar isto daqui a umas semanas, com quatro diferentes tipos de telhas.
ستقوم بإصدار هذا خلال أسبوعين، حسب ظنّي، بأربعة أنواع مختلفة من الأسقف.

Esta técnica pode ser usada para caracterizar diferentes tipos de pessoas.
هذه التقنيّة يمكن استعمالها لوصف أنواع مختلفة من الناس.

Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas - diferentes tipos de relações.
كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.

E existem diferentes tipos de relações entre pessoas.
و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص

E diferentes tipos de coisas espalham-se através de diferentes tipos de ligações.
و أنواع مختلفة من الأشياء تنتشر عبر روابط مختلفة

Milhões de anos de evolução também criaram íntimos relacionamentos entre diferentes tipos de dinossauros.
ملايين السنين من التطور خلقت علاقات وطيدة بين أنواع مختلفة من الديناصورات أيضا

Usamos diferentes tipos. Agora estamos a usar halotano.
نستعمل أنواع مختلفة الآن نحن نستعمل هالوثين

Queria entender diferentes tipos de sensações.
أردت أن أفهم بتفاوت.. أنواع مختلفة من الأحاسيس

Por isso comecei a juntar uma série de diferentes tipos de material no meu estúdio e a experimentar, a tentar isto, a tentar aquilo, e a ver que tipos de criaturas conseguia arranjar.
لذلك فقد بدأت بجمع العديد من الأنواع المختلفة من المواد في الأستوديو الخاص بي و قمت بالتجارب و محاولة تنفيذ هذا ، وذلك ومعرفة ما هي أنواع المخلوقات التي ستتكون

Estima-se que existam quase um milhão de diferentes tipos de fungos nos trópicos.
يعتقد ان هناك اكثر من مليون من الأنواع المختلفة للفطرِ في المنطقة المداريةِ

Quando os glaciares derreteram na última Idade do Gelo, eles deixaram diferentes tipos de solos espalhados por essa região.
عندما ذابت الأنهار الجليدية في العصر الجليدي الأخير تركوا الكثير من الأنواع المختلفة من التربة منتشرة حول المنطقة

Nos oceanos estima-se que possam existir cerca de mil milhões de diferentes tipos.
و المحيطات نفسها يُعتقد أنها قد تحتوي على مايصل إلى مليار نوع مختلف.

Estes são os diferentes tipos e formas da sanfona.
لذلك، هنالك أنواع وأشكال مختلفة من الأورغن اليدوي.

A segunda é que eles eram o que chamamos um teatro polivalente, têm diferentes tipos de atuações no repertório.
والثاني هو، انهم ما نسميه بـ مسرح معدد النماذج, هم قاموا بذلك مختلف أنواع العروض في المرجع