"dificil para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• صعب عليك
• صعب لكِ
• صعب عليكِ

Eu sei que é dificil para ti, mas por favor fica aqui.
أعلم أن هذا صعب عليك لكن أرجوك ابق هنا

É assim tão dificil para ti?
هل الأمر صعب عليك ؟

Sei que isto deve ser dificil para ti.
اعرف لابد ان هذا صعب عليك

E dificil para ti matar alguem?
هل هو صعب لكِ قتل شخص ما؟

É dificil para ti matar alguém?
هل هو صعب لكِ قتل شخص ما؟

- Olha para mim. Sei que é dificil para ti.
ـ أنظري إليّ، أعيّ أن الأمر صعب عليكِ

Bem, talvez seja dificil para ti.
حسناً .. قد يكون صعب عليكِ.

Deve ser mais dificil para ti.
لابد وأنه صعب عليك.

- Isto deve ser dificil para ti.
لابد أن هذا صعب عليك.