"dificuldade em acreditar" - Traduction Portugais en Arabe

• صعوبة في تصديق

As pessoas têm dificuldade em acreditar que vocês namoram.
أنت لذا يواجه الناس صعوبة في تصديق أنكما أنتما الاثنان تتواعدان

E eu tenho dificuldade em acreditar na coincidência de que o seu filho está infectado com a mesma doença que o seu ex-colega está a usar para cometer assassínios em massa.
و أنا أجد صعوبة في تصديق الصدفة التي جعلت إبنك يعاني من نفس المرض الذي صنعه شريكك في العمل

Tenho alguma dificuldade em acreditar que eras uma totó.
أنا لدي صعوبة في تصديق انكِ كنتِ حمقاء

O cético que sou tem dificuldade em acreditar que isto seja o resultado do assassinato de alguns loucos no passado.
أتدرين، جانبي الشكاك يجد صعوبة في تصديق أن كل هذا نتيجة قتل بعض الأشخاص المجانين في الماضي

Tenho dificuldade em acreditar que um fuzileiro marciano se sinta fatigado por estar sentado numa cadeira.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

Estou a ter dificuldade em acreditar naquilo que me estás a dizer.
لكنّي أجد صعوبة في تصديق ما تقولينه.

(Risos) Apenas a intuição, aprendida no Mundo do Meio, tem dificuldade em acreditar em Galileo quando ele afirma que um corpo pesado e um corpo leve, na ausência de resistência do ar, atingem o solo no mesmo instante.
(ضحك) الحدس الانساني المقيد بظاهر نواميس العالم الوسط.. يجد صعوبة في تصديق جاليليو عندما يخبرنا.. أن الأجسام الثقيلة والخفيفة، في غياب احتكاك الهواء، سوف تصطدم بالأرض في نفس اللحظة. وذلك لأنه في العالم الوسط، احتكاك الهواء دائما موجود.