"dificuldade em respirar" - Traduction Portugais en Arabe

• صعوبة في التنفس
• مشاكل في التنفس

Cada vez tem mais dificuldade em respirar, por causa da sua esclerose lateral amiotrófica.
كل يوم تجد صعوبة في التنفس بسبب التصلب الجانبي الضموري

Algumas pessoas sentem náuseas ou dificuldade em respirar.
يشعر البعض بالغثيان أو صعوبة في التنفس.

Ele tinha todos os sintomas de um enfarte: dificuldade em respirar...
لديه جميع اعراض النوبة القلبية صعوبة في التنفس وتشنج في صدره

Olhe, não lhe posso garantir que seja seguro mas posso garantir-lhe que se não pararmos muito em breve, vamos ter dificuldade em respirar.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

Se ela tiver dificuldade em respirar, dê-lhe café.
إنها تعاني من مشاكل في التنفس.

Parece que o jovem Vu teve dificuldade em respirar.
ويبدو أن الشاب , السيد " فو " يملك مشاكل في التنفس.

Tem alguma dor no peito ou só dificuldade em respirar?
أتعانين من آلام في الصدر ؟ أم صعوبة في التنفس فقط ؟

Desculpa, estou com dificuldade em respirar. Não entendo, o meu mundo está a desabar.
أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار

Na verdade, só falam sobre frieiras e sobre a dificuldade de andar e dificuldade em respirar, frio, circunstâncias desafiantes.
في الحقيقة ، هي كلّها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحدّي للظروف .

Parecia ter dificuldade em respirar.
يبدو أن لديها صعوبة في التنفس.

Seja como for, esta manhã, ela estava com dificuldade em respirar, por isso, liguei para o 112.
هذا الصباح قالتانها.. تعاني صعوبة في التنفس -لذا اتصلت بالطوارئ

Tinha dificuldade em respirar, fiz exames e...
كانت لدي صعوبة في التنفس وذهبت من أجل التحاليل و...

Ela está com dificuldade em respirar.
انها لديها قليلا صعوبة في التنفس.

Portanto o que ele diz, com frequência, é mais ou menos isto: "Ele diz-me, ele diz-me que, antes de morrer, tinha dificuldade em respirar."
ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف "يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس ".

Ela está com dificuldade em respirar.
لديها صعوبة في التنفس

- Estava com dificuldade em respirar.
-كانت تُعاني من مشاكل في التنفس .