"diga adeus" - Traduction Portugais en Arabe

• قل وداعا
• قل وداعاً
• ودعي
• وودع ذلك
• قولي وداعاً
• قولي وداعا
• قل الوداع
• ودعيه

Diga adeus a seu investimento.
نعم، فى منتهى الغباء قل وداعا لإستثمارك، يا عزيزي

- Diga adeus ao seu neto. Nunca mais o verá.
قل وداعا لحفيدك سوف لن تراه ابدا

Diga adeus à vaquinha porque vai deixar a manada.
قل وداعاً لبقرتك المُدرة للمال لأنها ستغادر المراعي

Diga adeus ao seu menino.
ودعي فتاكِ الصغير يا سيدة بروماوسكي

Assim como assim, a fórmula é nossa. Diga adeus ao braço com que sonhou.
التركيبة لنا الآن على أيّ حال وودع ذلك الذراع الذي حلمت به.

Diga adeus, bruxa malvada.
قولي وداعاً أيتها الساحرة الشريرة

Diga adeus à escultura dos jaguares a fazerem amor.
قولي وداعا لنحتي الذي فيه إثنين من الفهود يمارسون الحب .

Mas no dia em que sair dessa jaula, Diga adeus ao seu emprego, ao seu casamento ou seja lá a que mais, esteja preso.
لكن يوم خروجك من ذلك القفص، قل الوداع لوظيفتك، زواجك أو مهما يكن ما يحبسك،

Lena, Diga adeus.
لينا ودعيه

Diga adeus ao Frankie, pai.
قل وداعا لفرانكي يا أبي

Diga adeus ao Frankie.
قل وداعا لفرانكي

E Diga adeus à guerra das colas A vencedora, a Eastern Airlines Cola E não vamos parar por aí
و قل وداعا لحروب شركات (الكولا)؛ المنتصر هو (كولا الخطوط الجوية الشرقية)!

Diga adeus à sua irmãzona, Jackie.
قل وداعا لأختك الكبرى! وهيا لنذهب

Bem, Diga adeus e vamos.
قل وداعاً ، وهيا بنا

- Isso não é motivo... - Chega. Diga adeus.
...هذا ليس سبباً . هذا كافي ، قل وداعاً

Adeus, Sr. Collins. Sr. Collins, Diga adeus à Hope.
ـ وداعاً يا سيّد (كولينز) ـ سيّد (كولينز)، قل وداعاً لـ (هوب)

Diga adeus a Sra. Miller por mim.
ودعي السيدة (ميلر) عني

Diga adeus ao Georgie.
ودعي جورجي

Assim como assim, a fórmula é nossa. Diga adeus ao braço com que sonhou.
التركيبة لنا الأن على أي حال وودع ذلك الذراع الذي حلمت به.

Incline-se para trás Diga adeus.
حسناً, استندي عليه قولي وداعاً

Da próxima vez que encontrá-lo, Diga adeus.
المرة القادمة التى تراه فيها قل الوداع

- Então Diga adeus!
-لذا ودعيه