"diga aos seus homens para" - Traduction Portugais en Arabe

• قل لرجالك
• أخبر رجالك أن
• أخبر جنودك أن يلغوا

Apenas diga aos seus homens para ficarem com a boca fechada e os olhos abertos.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Muito bem, diga aos seus homens para largarem as armas, para porem as mãos atrás da cabeça, e depois tratamos deste assunto, ninguém se magoa.
أربع سنوات في الثانوية حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم

diga aos seus homens para baixarem as armas.
قل لرجالك ان ينزلوا اسلحتهم للأسفل

diga aos seus homens para largarem as armas ou irão morrer.
أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم وإلا ستموت. الآن

diga aos seus homens para se protegerem. Ele tem uma mira apurada a longa distancia.
أخبر رجالك أن يحتموا إنّه قناص دقيق جدًا

General, diga aos seus homens para recuar.
أيها اللواء, أخبر جنودك أن يلغوا تأهبهم

diga aos seus homens para se afastarem.
قل لرجالك ان يتنحوا

diga aos seus homens para se afastarem. Não somos uma ameaça para eles.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

diga aos seus homens para baixarem as armas.
أخبر رجالك أن يلقوا بأسلحتهم

diga aos seus homens para baixarem as armas!
أخبر رجالك أن ينسحبوا

Diga aos seus homens, para se manterem afastados.
أخبر رجالك أن ينسحبوا

diga aos seus homens para se afastarem.
أخبر رجالك أن يتراجعوا

General, diga aos seus homens para recuar.
أيها اللواء, أخبر جنودك أن يلغوا تأهبهم لكن, سيدي الرئيس...