"diga-lhe que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• قل له أني
• أخبريه أني
• أخبريها أنني
• أخبره أني
• أخبره بأني
• أخبريها بأني

Por favor, agradeça ao General Cutler, e diga-lhe... Diga-lhe que eu conheço este cavalheiro.
أشكر الجنرال كاتلر ، وقل له... قل له أني أعرف هذا الرجل.

Diga-lhe que eu vou discutir a ética disto com ele mais tarde.
قل له أني سأناقش هذا الأمر معك لاحقاً

Diga-lhe que eu não sou feita de vidro.
أخبريه أني لست مصنوعة من الزجاج، هلا فعلت؟

Diga-lhe que eu não quero limpar o meu nome.
أخبريها أنني لا أريدها أن تظهر بريق إسمي

Você tem de falar com ela. Diga-lhe que eu preciso dela.
يجب أن تتحدثِ معها لي أخبريها أنني أحتاجها

Diga-lhe que eu aceito a oferta de cortesia.
أخبره أني أوافق على عرضه الكريم

Diga-lhe que eu daria a minha vida... a minha vida, só para o ver outra vez.
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية

Diga-lhe que eu falo com ela esta noite.
أخبريها بأني سأتحدث معها الليلة

Diga-lhe que eu matei a minha mulher.
قل له أني قتلتُ زوجتي!

Diga-lhe que eu a amo.
أخبريها أن تعود للمنزل أخبريها أنني أحبها

Diga-lhe que eu estou ao telefone. Vou sair pelo pátio.
أخبريها أنني معي مكالمة وأنا سأخرج من الخلف

Diga-lhe que eu sei o quanto ela deve amá-lo.
أخبريها أنني أعلم كم هي تحبه

Diga-lhe que eu vou ajudar, e que é a posição oficial da empresa.
أخبره أني أريد أن أكون مساعدته...

Diga-lhe, que eu lamento.
أخبره أني قلت أني آسف

Se o vir, Diga-lhe que eu cheguei.
حسنا، إذا حضر أخبره بأني هنا؟

Diga-lhe que eu o amo, eu amo-o tanto...
أخبره بأني أحبه أحبه كثيراً