"diga-me como" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني كيف
• قل لي كيف
• أخبريني كيف
• اخبرني كيف
• اخبرنى كيف

Então diga-me, como é que um preto, vestido como eu, pode entrar por aqui dentro e começar a bisbilhotar sem que lhe perguntem nada?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Diga-me como é que o Biederbeck conseguiu cometer o crime, e eu entregar-lhe-ei pessoalmente o mandato.
أنت أخبرني كيف بيديربيك أرتكب هذه الجريمة، وسأعطيكم تصريحا بالتحقيق معه وإعتقاله

Diga-me, como soube sobre o último incêndio?
إذاً أخبرني كيف عرفت بأمر الحريق الآخير ؟

Dinheiro virtual. Diga-me, como pode considerar-se roubo, se nem sequer lhe tocamos?
و إرسال النقود قل لي كيف يمكن العمل بكل هذا ؟

Agora, diga-me... Como é que isso não é pessoal?
الآن ، أخبريني كيف يكون ذلك غير شخصي؟

Este tipo era o meu informador. Por isso diga-me: Como está ele?
الرجل كان مخبري، لذا اخبرني كيف حاله الآن؟

Diga-me como me reconheceu.
اخبرنى, كيف علمت انها انا

Diga-me como podíamos evitar isto? Diga-me.
أخبرني كيف كان بإستطاعتنا تجنب ذلك، أخبرني

Então, diga-me, como é que veio parar, hoje?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

Já criou uma vez uma passagem que lhe permitiu atravessar os dois universos. Diga-me como o conseguiu.
بنيت ذات مرّة بوابة للمرور بين عالمين، أخبرني كيف فعلتَ ذلك.

Diga-me, como diabos farei para provar que ela lixou você?
أخبرني كيف سأجعل هذا يبدو وكأنها أوقعت بك؟

Diga-me como posso impedir o meu filho de morrer.
أخبرني كيف يمكن أن أنقذ ابني من الموت

Dei-lhe o que queria. Agora Diga-me como salvá-la.
أعطيتكَ ما طلبته، أخبرني كيف أنقذها الآن

Foi libertado. Agora Diga-me como me pode ajudar.
الآن وقد خرجتَ، أخبرني كيف بإمكانك مساعدتي.

Fale! Diga-me como é que a minha mãe ainda está viva.
تحدث إلي، أخبرني كيف تكون أمي لا زالت حية

Diga-me, como decidiu escrever sobre um esquilo deficiente?
إذاً أخبرني كيف قررت أن تكتب عن سنجاب معاق؟

Diga-me como o fez, e como posso impedir que aconteça de novo.
قل لي كيف قمتَ بذلك و كيف نستطيع منعه من التكرر

Diga-me como faz outra vez.
لذلك, قل لي كيف يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

Vamos começar. Diga-me como faria a embolectomia pulmonar.
لنبدأ إذاً أخبريني كيف تستأصلينَ صمّةً رئويّة

Diga-me, como é que um repórter encontra um denunciante?
أخبريني, كيف يمكن لمراسلة أن تعثر على مبلغة عن خروقات العمل؟

Então diga-me, como matamos esta coisa?
حسناً اخبرني .. كيف لنا ان نهزم هذا الشيئ ؟

Muito bem. Diga-me como.
حسنا ، اخبرنى كيف ؟