"diga-me onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني أين
• أخبريني أين
• قل لي أين
• أخبرني حيث
• اخبرنى اين
• تخبرني أين
• اخبرني أين
• أخبرني اين
• أخبرني بمكان
• أخبرني بمكانه
• أخبرني عن مكانها
• أخبريني إلى أين
• يخبرني حيث

Vamos acabar com isso. Diga-me onde está o carro.
لنتحدث بهدوء حول هذا أخبرني أين مكان سيارتي؟

Rio e Lua, Diga-me onde está meu Deus, o bem e o mal, me diga.
النهر و القمر أخبرني أين أجد ربي الصالح و الطالح

Vou-lhe dar um conselho. - Diga-me onde está a Dra. Rojas.
أنا سأعطيك نصيحة ، أخبرني أين أجد الدكتورة روجاس

Tenha calma por favor, senhora, e Diga-me onde está.
اهدأي من فضلك سيدتي و أخبريني أين أنت

Diga-me onde encontro os Mosqueteiros... e eu devolvo-lhe a espada de seu pai.
قل لي أين أجد الفرسان ؟ وسأعيد لك سيف والدك

Diga-me, onde fica a base de operações da Derevko?
وألم. أخبرني حيث قاعدة دريفكو للعمليات , hmm؟

Diga-me onde é que está o corpo da Carrie e, pelo menos, será reconhecido pelo que conseguiu nos túneis.
اخبرنى اين جسد " كارى " و على الاقل ستحظى بالتقدير لما حققته فى الانفاق

Você vendeu o meu filho. Diga-me onde ele está, ou morre já aqui.
لقد بعت إبني الأن أخبرني أين هو أو ستموت هنا

Diga-me onde é que eles estão e prometo que se ainda estiverem vivos os trago para aqui.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

Por favor, Diga-me onde está a minha menina. Diga-me, por favor.
رجاءً أخبرني بمكان بُنيّتي، رجاءً أخبرني أين بُنيّتي

Mas, Diga-me onde é que ela está, e prometo que será poupada.
لكن أخبرني أين هي, وأعدك أننا سوف نتركها.

Vi uns poucos soldados a proteger a Câmara e outros escritórios do governo, mas diga-me, onde está o resto?
رأيت بضع جنود تحمي مقر المدينة.. ومكاتب الحكومة الأخرى، لكن أخبرني أين البقية؟

Diga-me, onde guarda essas coisas? Num banco?
أخبرني , أين تحتفظ بهذه الأشياء , في بنك ؟

- Se quiser que eu pare, Diga-me onde está o controlador e quem é que o tem.
إذا أردتِ أن أتوقف، أخبريني أين صاعق دوبسون ومع من

Diga-me onde posso encontrar o vírus, para o poder deter.
أخبريني أين يمكنني ايجاد الفيروس حتى أوقفه

Diga-me onde está o seu dinheiro, senão parto-lhe as pernas e deixo-a sozinha.
أخبريني أين المال والا كسرت رجلك وسأترككِ

Diga-me onde encontrá-las. E eu as trarei de volta.
فقط قل لي أين أستطيع أن اجدهم وسوف أحضرهم.

Diga-me onde está a minha irmã.
أخبرني حيث أنّ أختي.

Diga-me onde está o livro.
اخبرنى اين الكتاب

Se quiser sobreviver como eu, então sugiro que Diga-me onde está.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

Deixe-se de conversa fiada e Diga-me onde está a minha filha.
كف عن الهراء يا مدير و اخبرني أين ابنتي

Por favor Diga-me onde é, porque está a matar-me.
رجاءً أخبرني اين هو، لأنك تقتلني.

Se quiser proteger o seu filho, Diga-me onde ele está.
إن أردت حماية ابنك، أخبرني بمكانه

Diga-me onde está ela. Diga-me só onde está ela.
أخبرني عن مكانها، أخبرني عن مكانها.

- Diga-me onde arranjou isto.
فقط يخبرني حيث أصبحت هذا.