"diga-me quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني من
• قل لي من
• أخبرني مَن
• اخبرني من
• أخبريني من

Diga-me, quem mais está no abrigo com a Presidente?
أخبرني من أيضاً مع الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

Diga-me quem vem e vai, quem visita o Diretor.
أخبرني من يأتي ومن يذهب، من يزور المسؤول.

Então, diga-me... quem, entre os teus irmãos... é o herege responsável por esses assassinatos?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Levante-se e encare-me! Diga-me quem o contratou para levar a minha irmã.
إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي.

Agora, Diga-me quem é ela e quais são as hipóteses patéticas de ela o visitar ou telefonar?
والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ

- Nós encontramos a saída. Diga-me quem fala agora mesmo!
ـ انت اخبرني من هذا الآن ـ اذهبي اذهبي اذهبي اذهبي

Então diga-me, quem é delirante e obsessivo?
أذن أنتِ أخبريني من هو الواهم و من هو القهري

Diga-me quem são vocês e o que querem do meu filho... antes que me façam destruir o meu papel de parede.
أخبرني من هو أنت وماذا تريد من أبني قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي

Diga-me quem é esse indivíduo e vai ter o seu acordo.
أخبرني من هو ذلكَ الشّخص، وستحصُل على صفقتك.

Diga-me quem o pôs naquele avião, para onde estavam a ser levados, e farei tudo o que puder para o proteger deles.
أخبرني من الذي وضعك على تلك الطائرة أينكنتستأخذ وسأبذلمابوسعي لحمايتك منهم

Então olhe para cada uma dessas fotos e Diga-me quem são estes homens.
لذا .. أنظر الى كل واحدة من هذه الصور و أخبرني من يكون هؤلاء الرجال

Sargento, Diga-me quem está disponível.
يا نقيب, أخبرني من متاح, حالًا. نعم سيدي.

Diga-me: quem perdeu a Taça Pantheon o ano passado?
أخبرني من خسر كأس بانثيون العام الماضي؟

Acalme-se, velhote. Diga-me quem você é.
إهدأ يا عجوز, فقط أخبرني من أنت؟

Diga-me quem tem melhor trunfos que uma princesa?
أخبرني من هي التي فضلتها على أميرة؟

Diga-me quem é, antes de eu chamar a polícia.
قل لي من انت قبل ان اتصل بالشرطة

Diga-me quem o contratou para levar a minha irmã.
قل لي من عيّنك لخطف أختي

Diga-me quem você é.
قل لي من أنت

Ou Diga-me quem é o seu melhor amigo.
أو أخبرني مَن هو صديقك المُقرّب.

Diga-me quem é o génio.
أخبرني مَن هو العبقريّ

Diga-me quem é este homem e o que é que ele fazia aqui, e levá-lo-ei ao médico, enquanto há tempo.
اخبرني من هو هذا الرجل وماذا كان يفعل هنا وسأقوم بعرضك على طبيب قبل ان يفوت الأوان

Então Diga-me quem acha que fez isso?
لذا أخبريني... من فعل بكِ هذا الأمر البشع؟