"diga-me só" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط أخبريني
• فقط اخبرني
• أخبرني فحسب
• فقط اخبريني
• فقط قل
• أخبريني فقط
• اخبرني فقط
• أخبرني فقط
• أخبريني فحسب
• فقط اخبرنى

Diga-me só o que quer que faça.
فقط أخبريني بِمَ عليَّ فِعله. إنّه بسيطاً جدّاً.

Eu suporto os custos. Diga-me só para onde ir.
, سأدفع مقابل ذلك ..فقط أخبريني أين

Senhor, Diga-me só quanto tempo tenho que estar aqui.
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

Diga-me só porque estou aqui, ok?
فقط اخبرني لماذا انا هنا ,حسنا؟

Ninguém pede que venha a público. Diga-me só onde posso encontrá-los.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

Diga-me só com quem quer falar e eu passo a chamada, OK?
فقط اخبريني مع من تريدين التحدث وسأوصلك به,حسناً,

Diga-me só uma coisa, Montag, assim do cimo da cabeça, quantos prémios literários foram dados neste país, em média por ano?
فقط قل لي هذا , مونتاج عليك أن تخمن كم العدد المتوسط للجوائز الأدبية يتم إجراؤها في هذا البلد ؟ ؟

Não. Diga-me só se isto foi um assassínio. Pode fazer uma identificação rápida?
لا أخبريني فقط ان مانت جريمة قتل ربما تستطيعين التعرف على من كان؟

Diga-me só o que precisa que eu diga para eu sair daqui. - Diga-me o que quer saber.
اخبرني فقط ما تريد معرفته حتى أخرج من هنا، اخبرني بما تود معرفته.

Estive fora durante um mês, Diga-me só o que tenho de fazer.
لقد مضيت بالأمر شهر أخبرني فقط ماذا الذي على فعله؟ ما هو؟

Diga-me só se eu estive aqui com ela. - Só isso.
أخبريني فحسب, إن كنت قد مكثت هنا معها, هذا كل ما في الأمر!

Diga-me só se posso ajudar de alguma forma.
فقط أخبريني بأي طريقة أستطيع المساعدة

Diga-me só o que sente.
فقط أخبريني بما تشعرين

Diga-me só onde ela irá estar. Eu encontro-me com ela onde quiser.
فقط أخبريني سأكون في أي مكان

Diga-me só quanto tempo seu filho da puta!
فقط اخبرني إلى متى,ايها الحقير

Diga-me só onde devo ficar e o que vamos vender.
فقط اخبرني اين اقف وماذا سوف نبيع

Tudo bem, Diga-me só como é a sua casa.
حسنًا، أخبرني فحسب كيف يبدو منزلك.

Apenas... Diga-me só.
أخبرني .. أخبرني فحسب

Diga-me só o que se passa.
فقط اخبريني بما سيجرى

Diga-me só sobre o que é?
فقط قل لى عن ماذا تدور، هلاّ فعلت؟

Diga-me só como parar isto.
أخبريني فقط كيف أوقف ذلك الأمر

Diga-me só quanto foi.
اخبرني فقط مقدارهم.

Diga-me só como é que uma ameaça de morte não é importante.
أخبرني فقط كيف يكون التهديد بالقتل ليس أمرًا مهماً.

Diga-me só o que estou à procura.
أخبريني فحسب ما كنتِ تبحثين عنه.

Diga-me só que continua.
فقط اخبرنى ماذا بعد ذلك