"diga-me se" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني إن
• أخبرني إذا
• أخبرني لو
• أخبريني إن
• قل لي إذا
• اخبرينى اذا
• أعلميني إن
• أخبريني إذا
• أخبرْني إذا
• أعلمني إذا

Diga-me, se o seu pai foi Grão-Mestre... então por linhagem directa de ascensão..
أخبرني إن كان والدك قد ترأس الأخوية إذا، بسبب علاقة الدم

Diga-me se há algo sobre si que não saiba que devesse saber.
أخبرني إذا كان هناك أي شيء عنك ربما لا أعرفه ويجب علي معرفته.

Diga-me, se eu sou sua enteada é culpa da minha mãe?
أخبرني لو أنا ابنة زوجها , ما ذنب أمي في ذلك ؟

Diga-me se está tudo bem.
لقد عدلت فيها قليلاً. أخبريني إن كنت موافقة.

Diga-me: se não for indiscrição, resolveu o seu problema?
قل لي, إذا لم أكن أتطفل, هل حللت مشكلاتك الشخصية؟

Antes disso, Diga-me se já alguma vez viu este homem.
قبل ان تفعلى ذلك اخبرينى اذا كنتى رأيتى ذلك الشاب من قبل

Diga-me se houver algo mais que possa fazer.
لا يمكنك اعتقاله أعلميني إن كان هناك أي شيء اخر يمكنني أن افعله من اجلك

Por favor, Diga-me se ele está feliz com os anjos."
من فضلك أخبرني " إن كان سعيداً مع الملائكة

Quero-lhe perguntar algo, e Diga-me se é inadequado.
أريد أن أسألك شيئاً أخبرني إن كان غير مناسب

Por favor diga-me... se realmente posso ter um novo começo?
أرجوك أخبرني إن كان بوسعي بدأ حياه جديده

Diga-me se vê algo que se assemelhe ao puzzle que procuramos.
عندما أنا كنت صغير. أخبرني إذا ترى أيّ شئ بأنّ يشبه اللغز الذي نحن نبحث عنهم.

Diga-me se alguma palavra chamou a sua atenção.
أستاذ ماتسودو. أخبرني إذا كانت أيّ كلمة أدر إنتباهك.

Diga-me se gosta da ideia geral, para eu poder arriscar um pouco.
أخبرني لو أعجبتك الفكرة العامة حتى أتخذ المخاطرات المتبقية.

Só funciona assim. Por isso, Diga-me se achar que vale a pena.
إنها الطريقة الوحيدة لإتمام هذا، لذا أخبرني لو تظن أنّ الأمر يستحق

Diga-me se resulta, que tento com o meu.
أخبريني إن نجح الأمر وسأفعل هذا الأمر بزوجي

Por favor, Diga-me se posso ter esperanças.
رجاءً ، أخبريني إن كنت أملك أي أملٍ

Diga-me se este é o seu homem?
قل لي إذا كان هذا من تبحث عنه؟

Diga-me se a escrita é familiar.
اخبرينى اذا بدا الخط مألوفا بالنسبة لكى

Diga-me se precisar de mais alguma coisa, Minha Senhora.
أعلميني إن كان هناك أي شيء بوسعي فعله

Tenha em mente a descrição que acabou de ouvir e Diga-me se alguém associado a estes grupos pode ser o homem que procuramos.
مع الأخد في الإعتبار ، الوصف الذي سمعته للتو أخبريني إذا كان أي شخص يرتبط مع هذه . المجموعات يُمكن أن يكون الرجل الذي نبحثُ عنه

Diga-me se Li Mu Bai da próxima vez não se abrir com você.
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه.

Só Diga-me se quiser qualquer coisa.
أنا مسرور جدا فقط أعلمني إذا احتجت أي شيء