Se quer mesmo ser um bom amigo, Diga-nos o que sabe. | Open Subtitles | هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه |
Nós já sabemos, por isso Diga-nos o que aconteceu. | Open Subtitles | نحن نعلم بالفعل، لذا أخبرنا بما حصل فحسب |
- Diga-nos o que vê. É mais a sua área do que a minha. | Open Subtitles | أخبرنا ما تراه، إنها منطقة خبرتك أكثر مني |
Por favor, Diga-nos o que disse o homem ao telemóvel. | Open Subtitles | أخبرنا ماذا قال الرجل على الهاتف من فضلك |
Diga-nos o que aconteceu. | Open Subtitles | حسناً حسناً ، حسناً اهدئي فحسب أخبرينا بما حدث |
Diga-nos o que quer que façamos. | Open Subtitles | أخبرينا ماذا تريدين أن نفعل |
Diga-nos o que sabe, e quando te entregarmos à polícia, garantiremos que saibam que cooperou. | Open Subtitles | أخبرينا ما تعرفين وحين نسلمك للشرطة سنحرص على إخبارهم أنك متعاونة |
Detective Kelly, Diga-nos o que viu na casa da vítima na noite do assassínio. | Open Subtitles | المخبر كيلي أخبرنا بما شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل |
- Foi tudo tão depressa. Diga-nos o que conseguir. | Open Subtitles | ــ انتهى الأمر بسرعة كبيرة ــ أخبرنا بما تستطيع إخباره |
Diga-nos o que estava a queimar naquela banheira, e pode ser que o ajude a não ser julgado como traidor. | Open Subtitles | أخبرنا بما كنت تحرقه بذلك المغطس فقد يجنّبك ذلك مجابهة محاكمتك كخائن |
Diga-nos o que queremos saber, vou-te dizer o que quiser saber. | Open Subtitles | أخبرنا بما نود معرفته، وسنخبرك بما تود معرفته |
Diga-nos o que se passa lá fora, ou pode dizer adeus a um contracto com o Governo. | Open Subtitles | أخبرنا بما يحدث بالخارج، وإلّا يُمكنك توديع عقد الحكومة إلى الأبد. |
Diga-nos o que precisamos saber agora, e não mexo nas suas gavetas à frente do Cap. | Open Subtitles | أخبرنا ما نحن بحاجة لمعرفته الآن وأنا لن أبدأ بفتح أدرجك |
- Diga-nos o que vê. É mais a sua área do que a minha. | Open Subtitles | أخبرنا ما تراه، إنها منطقة خبرتك أكثر مني |
Diga-nos o que pensa que viu, por favor. | Open Subtitles | إذن رجاءا أخبرنا ما الذي تظن بأنك رأيته |
Diga-nos o que se passa. O que era aquilo ontem à noite? | Open Subtitles | أخبرنا ماذا يحدث ماذا كان ذلك الشيء بالأمس ؟ |
Sabemos que não foi lá para comprar aquele barco, então, Diga-nos o que diabos aconteceu. | Open Subtitles | نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم. |
Por favor, Diga-nos o que aconteceu no hospital. | Open Subtitles | رجاء، أخبرنا ماذا حدث في المستشفى |
Portanto Diga-nos o que queremos, e nós damos-lhe o que precisa. é tão simples quanto isso. | Open Subtitles | لذا، أخبرينا بما نريد، سنعطيكِ ما تحتاجينه، هذا الأمر بسيط كما يبدو. |
Portanto, Diga-nos o que acha que viu. | Open Subtitles | لذا أخبرينا بما تظنين أنكِ قد رأيته |
Diga-nos o que fazer. | Open Subtitles | أخبرينا ماذا نفعل |
Diga-nos o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرينا ما حدث؟ |
- Consigo ver. - Diga-nos o que vê, Teyla. | Open Subtitles | استطيع ان ارى اخبرينا ماذا ترى؟ |