Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"digam todos" - Traduction Portugais en Arabe
-
الجميع يقول
-
الكل يقول
-
قولوا مع
| Digam todos "inocente." | Open Subtitles | أنتظروا الجميع يقول "ليس مذنب"ه. |
| Aqui vamos, Digam todos adeus, Digam todos adeus. | Open Subtitles | حسنا .. نحن ذاهبون الكل يقول وداعا |
| - Digam todos "génio"! | Open Subtitles | نعم الكل يقول تشينغاز |
| - Digam todos: "Adeus, casa." | Open Subtitles | جميعكم قولوا مع السلامة يا منزل |
| Digam todos adeus ao sumo. | Open Subtitles | قولوا مع السلامه لفتى العصير ! |
| Digam todos: "Chupa!" | Open Subtitles | الكل يقول " ايها الخاسر |
| Digam todos... | Open Subtitles | الكل يقول... |