"digam-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبروني أنكم
• قل لي أنك
• أخبروني أن
• أخبروني بأن
• أخبراني أن

- digam-me que não vim aqui por causa de uma atenção indesejada num fórum.
رجاء أخبروني أنكم لم تطلبوا مني المجيء إلى هنا فقط لأنني تلقيت بعض الشبهات غير المرغوب فيها في رسالة على الانترنت

Pelo menos digam-me que conseguiram algum avanço nos suspeitos.
تعلمون ، على الاقل أخبروني أنكم وصلتم لشيء ما على واجهة المشتبه بهم

digam-me que viram os níveis dela antes de ordenar a indução.
قل لي أنك تحققت من المستويات قبل أن تطلب الإدخال للولادة

Por favor digam-me que não vieram até aqui só para saber do meu encontro.
من فضلك قل لي أنك لم كل محرك هنا لنرى كيف ذهب تاريخ بلادي.

digam-me que esses acidentes não vão colocar materiais no ambiente que sejam venenosos durante centenas de milhares de anos.
أخبروني أن تلك الحوادث لن تقوم بترك مواد في البيئة مواد سامة لمئات الآلاف من السنوات

E digam-me que todos esses camiões e comboios não são um possível alvo de terrorismo.
ثم أخبروني أن كل واحد من تلك الشاحنات والقطارات لن تكون هدف محتمل للارهابيين.

- digam-me que as coisas não mudaram.
لم يتمكن اي عمدة بتاريخ هذه المدينة من القدرة على قول ذلك , أخبروني بأن الأمور لم تتغير

Muito bem. Por favor, digam-me que não acreditaram.
حسنا , أخبروني بأن لم يصدق أحد منكم هذا

digam-me que têm um rádio da polícia no carro.
أعرف ذلك . لقد حاولت أخبراني أن لديكما جهاز اللاسلكي

digam-me que não estão a praticar o coito.
أرجوكم أخبروني أنكم لن تمارسوا الجماع

Por favor, digam-me que isto é a dinheiro.
أرجوكم أخبروني أنكم تلعبون من أجل المال

digam-me que não o viram e disseram: "Ele é a estrela." USHER MÚSICO
قل لي أنك لم تره و تقول "إنه النجم"

digam-me que estas mulheres não serão presas.
رجاءاً أخبروني أن هذه النساء لن تذهب إلى السجن

-Ouçam-me e digam-me que o que vou ler não é o que está a acontecer.
فقط إسمعوني و أخبروني أن ما أصفه ليس هو ما يحدث

Por favor, digam-me que isso não é verdade.
أرجوكم أخبروني بأن هـذا ليس صحيحاً ؟

digam-me que as coisas não mudaram.
أخبروني بأن الأمور لم تتغير

Por favor, digam-me que há uma razão que não envolva o Apocalipse.
أخبراني أن هنالك تفسير لا يتضمن فناء العالم