Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"digas o que fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
تخبرني ماذا أفعل
| Não me digas o que fazer, soldado. | Open Subtitles | لا تخبرني ماذا أفعل أيها الجندي |
| Só preciso que me digas o que fazer. | Open Subtitles | فقط أحتاجك أن تخبرني ماذا أفعل. |
| Não, não me digas o que fazer. | Open Subtitles | -لا لا،أنت لا يُحق لك أن تخبرني ماذا أفعل |
| Quero que me digas o que fazer. | Open Subtitles | اريدك أن تخبرني ماذا أفعل. |
| - Não me digas o que fazer, meu pequeno vigarista! | Open Subtitles | -إياك أن تخبرني ... ماذا أفعل... ... |