"digo a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول الحقيقة

digo a verdade quando digo agora, que a tua fome de poder vai derramar sangue e causar sofrimento.
أنا أقول الحقيقة حينما أُكلّمكِ الآن إنّ توقكِ للسلطة سيؤدي إلى المعاناة و إراقة الدماء

Bem, sabes que digo a verdade. Como conseguiria abrir a porta da cripta?
تعرفين أنّي أقول الحقيقة كيف إذاً خلعتُ الباب إلى المدفن؟

Usa o teu super poder, verás que digo a verdade.
استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة

- Não sei se acredito nele. - digo a verdade!
ـ لا أعلم إن كنت أصدقه ـ إنني أقول الحقيقة

Enfie o pendrive no seu note-book, e vai ver que eu digo a verdade.
أدخل ذاكرة الفلاش تلك في حاسوبك النقال وسترى أنني أقول الحقيقة

Mas, no vosso coração, na vossa bolsa, sabeis que digo a verdade.
لكن بقلبك، بصميمك ، تعرف أنني أقول الحقيقة

Certo? Lá no fundo, sabe que digo a verdade.
موافق فكر بعمق ستعلم أني أقول الحقيقة

Mas digo a verdade quando digo que não matei ninguém.
لكن أنا أقول الحقيقة بأنني لم أقتله

Eu digo a verdade aos meus miúdos. Não lhes minto.
أنا أقول الحقيقة لأطفالي ولا أكذب عليهم

Mas eu nem sempre digo a verdade completa.
لكنني لا أقول الحقيقة كاملة دوماً

Não estou a sonhar e digo a verdade.
لا أحلم. أنا أقول الحقيقة.

Ouça, digo a verdade.
اسمع، أنا أقول الحقيقة

Eu digo a verdade.
بل أقول الحقيقة

Eu digo a verdade.
أنا أقول الحقيقة.

Porque digo a verdade. É isso que eu faço.
،لأنيي أقول الحقيقة ‎.هذا

Isso prova que digo a verdade.
هذا يثبت أنني أقول الحقيقة.

Verão que digo a verdade.
سترى أنى أقول الحقيقة

digo a verdade! Só a verdade!
أقول الحقيقة , فقط الحقيقة!

Porque eu digo a verdade!
لأنني أقول الحقيقة!

Eu só digo a verdade.
-أنا أقول الحقيقة فقط