"digo coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول أشياء
• اقول اشياء
• أتفوّه بأمور

Normalmente, não digo coisas destas porque são muito tristes.
عادة لا أقول أشياء كهذه لأنها مؤسفة جداً.

Quando fico nervoso, digo coisas, mas não faço mal às pessoas.
عندما أغضب,أقول أشياء لكني لا أؤذي الناس

digo coisas em que não acredito, faço coisas que não entendo.
نعم بالضبط أقول أشياء لا أؤمن بها أفعل أشياء لا أفهمها

Me perguntou porque a tratava tão mal, porque digo coisas que não diria a mais ninguém.
‎لقد سألتيني لماذا اتعامل معك بشكل سيء ‎لماذا اقول اشياء ‎لم اكن اقولها لأي احد اخر

Sim, mas, às vezes, digo coisas que nem preciso de dizer, mas fico com medo de ser a única a pensá-las.
أجل، لكنّي أحيانًا أتفوّه بأمور لا أحتاج لقولها فعليًّا لكن هذا يكون من منبع خوفي من أن أكون الوحيدة التي تفك بهم.

Também posso analisar porque digo coisas estúpidas sobre mulheres.
يجب أن أعمل أيضاً على أنني أقول أشياء غبية عن النساء أيضاً

Então digo coisas estúpidas para esconder sentimentos que tu já sabes que tenho.
لذا أقول أشياء سخيفة لأخفي مشاعر تعرفين بالفعل أنني أملكها.

Quando estou zangada, digo coisas que algumas pessoas acham difícil perdoar.
بينما أنا غاضبة، أقول أشياء يستصعب بعض الناس مسامحتها

Sinto muito. Quando estou nervosa, eu digo coisas idiotas.
آسفة، عندما أكون متوترة، أقول أشياء غبية.

Não digo coisas bonitas sobre o meu pai?
أنا لا أقول أشياء جميلة عن والدي؟

Eu sei que digo coisas que te assustam
... أعلم أنني أقول أشياء تتسبب في زعزعة إستقرارك

Sei que às vezes digo coisas que não devo.
أحياناً أقول أشياء لا ينبغي قولها.

Por vezes digo coisas sem intenção.
أحيانًا أقول أشياء لا أعنيها

E digo coisas que não quero dizer.
أقول أشياء لا اريد قولها

E digo coisas destas.
و أيضاً أقول أشياء كهذه

digo coisas sem intenção.
أقول أشياء لا أعنيها

Também digo coisas agradáveis.
‫أقول أشياء جيدة عنك أيضا

digo coisas quando não devo e...
اقول اشياء بتوقيت خاطئ

Você sabe que eu digo coisas.
انني اقول اشياء.

Quando estou chateada, digo coisas que não sinto. Odeio-te, fingi...
عندما أغضب، أتفوّه بأمور لا أعنيها طوال الوقت... "أكرهك"، "زيّفت نشوتي"