"digo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول ما
• سأقول ما
• سأخبرك بما

Quando digo o que digo, tu sabes que eu sei.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

digo o que já vos disse antes.
ماذا تقول عن طلبى أقول ما قلته مرارا من قبل

Sou sincera. digo o que penso e se não aguenta, vá-se foder.
أنا صادقة، أقول ما يخطر على بالي وإن لم يكن بامكانك احتمال ذلك، فإنصرف

Eu digo o que vi. O Terry era um homem bom.
سأقول ما شاهدته ــ تيري كان رجل صالحا .ــ كذلك أنت

digo o que achares que devo dizer, mas não discuto contigo.
سأقول ما ينبغي علي أن لأقوله لكن لن أقوم بالعراك معاك

Tudo bem, digo o que sei. Mas têm de me garantir protecçao.
حسناً, سأخبرك بما اعرف لكن ستوعدنى بالحمايه

Não o digo por gentileza digo o que vejo.
أقوله ليس لأجل المجاملة أنا أقول ما أرى

Em que digo o que aconteceu, o que eles dizem, e a verdade?
حسنا كأن أقول ما حدث،ويقولون ماذا حدث،وقول الحقيقة؟ صحيح؟

Porque eu digo o que quero, faço o que sinto, sem mentiras.
هذا لأني أقول ما أعني و أفعل ما أشعر به بدون كذب

Eu digo o que sinto, e faço o que digo.
أنا أقول ما أعنيه وأفعل ما أقوله

Eu digo o que quero, a quem quero.
اللعنة عليك, أنا أقول ما أريد لمن أريد

E eu sempre faço o que digo e digo o que faço.
ودائماً ما أقول ما أعنيه وأعني ما أقوله

digo o que consigo e não o que quero.
أقول ما أستطيع بدلاً عن ما أريد

digo o que penso.
أنا أقول ما أفكر فيه

digo o que sei.
إنني أقول ما أعرفه

- Eu digo o que eu quiser.
أتقول هذه الكلمات لي أمام هؤلاء الطفيليات ؟ أجل، سأقول ما يحلو لي

Podem dizer o que quiserem. Eu digo o que quero.
ليقولوا ما يشاءون و سأقول ما أريد

digo o que quiser. Gostam de música?
سأقول ما اريد هل تحبون الموسيقي؟

- Eu digo o que interessa. Um grupo de bruxas que não pode fazer magia.
سأخبرك بما ليس ذا علاقة، معشر ساحرات لا تمكنهن ممارسة السّحر.

Quando desceres, eu digo o que deves fazer a seguir.
، و حينما تعود إلى هنا سأخبرك بما ستفعله بعد ذلك .

Eu já lhe digo o que ele fez.
سأخبرك بما فعله