"digo para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول لنفسي

Sempre que entro num concurso, digo para mim mesma que vou ganhar porque às vezes, se acreditares muito, Deus concede-nos algo.
فكلما أشارك بمسابقة أقول لنفسي إنني سأفوز فأحياناً إن وثقت بنفسك تمام الثقة فإن الرب يمنحك ما تشائين

Mas agora digo para mim mesmo quando estou deprimido e dou por mim forçado a ouvir pessoas cansativas e pomposas,
،ولكنّني الآن أقول لنفسي عندما حزِنت وأجد نفسي مُكرهةً للإستماع ،للناس المُملّين والمغرورين

Sabes, por vezes, digo para mim mesmo que se em cada dia
أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم

Por que digo para mim próprio todos os dias: "És gordo, tipo"?
لماذا أقول لنفسي كل يوم أنت سمين ، زميل

Eu digo para mim mesmo:
: أقول لنفسي