"digo que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول أنه لا
• أقول لا
• أقول أنني لا
• اقول لا
• أقول أنّه ليس
• أقول بأنني لا
• أقول بأنّه لا
• أقول لك لا
• أقول لن

Só digo que não devíamos deixar de falar nas coisas... mas não me venhas com conjecturas e intuição.
فقط أقول أنه لا يجب علينا التحدث أبداً، فقط لا تدعينني أبدأ بالحدس أو الاحتمالات

Não digo que não queira que faças o piloto.
لا أقول أنه لا يريدك أن تنجزي البرنامج،

Apenas digo que não há mais conversa com os federais... até estarmos em sintonia.
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

Eu digo que não, e John McCain concorda.
أنا أقول لا وبالمناسبه كذلك يقول جون ماكين

Ou que... existe a possibilidade de estar a falar a sério quando digo... que não acredito no casamento.
أو هناك إمكانية أخرى وهي أنا أعني ذلك عندما أقول أنني لا أأمن بالزواج

Eu só te digo... que não desperdices a tua vida, só porque mataste a tua namorada.
انا فقط اقول لا ترمي حياتك كلها بسبب انك قتلت حبيبتك

Eu digo que não é da tua conta.
وأنا أقول أنّه ليس من شأنك.

Não digo que não tenha sentimentos muito profundos por ti.
أنا لا أقول بأنني لا أكن لك مشاعر عميقة.. بلى

Não digo que não devemos defendê-los.
أنا لا أقول بأنّه لا يجدر بنا القيام بها

por isso perdoa-me se pareço irritadiço quando te digo que não quero saber de uma porcaria qualquer que sacaste da Tv, enquanto estavas enroladinho no teu pijaminho.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

Quando digo que não há retaliação, quero que recordem como se sentem agora.
عندما أقول لن يكون هناك انتقام أريدكم أن تتذكرو كيف تحسون الآن

Não digo que não, só disse que não me disseste qual é.
لا أقول أنه لا يمكنك ذلك لكنك لم تخبرني بها

Não digo que não é preciso improvisar, contornar um pouco as regras, mas vale a pena,
أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما لكن الأمر يستحق

Por isso quando eu digo que não me posso masturbar porque me faz pensar na minha mãe, as pessoas riem-se de ti.
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني الإستمناء ،لأن هذا يجعلني أفكر بوالدتي .سيضحك الناس عليك

Não digo que não devas lutar.
أنا لا أقول أنه لا عليك أن تقاتلى

Não digo que não sejam bons filmes porque sim, são-no.
أنا لا أقول أنه لا يوجد أفلام جيدة ولكنهم ...

Mas não digo que não a uma pequena festa de vez em quando.
ولكن لن أقول لا للقليلا علاج، من وقت لآخر.

Sobre o que quer que seja o julgamento, eu digo que não acredito nisso.
مهما كانت المحاكمة عنه , أقول لا أؤمن به

Pois, bem, estou lisonjeado, mas digo que não.
أجل، حسناً، أنا مغرى بعرضك لكنّني أقول "لا"

Não digo que não queria ganhar, porque quero.
لا أقول أنني لا أريد الفوز لانني أريد أن أفوز

Como eu te disse, tens muitos inimigos, mas acredita quando digo que não te quero morto.
مثلما قلتُ لك، لديكَ الكثير من الأعداء ولكن صدقني عندما أقول أنني لا أُريدُكَ، ميتّاً

Devias saber que quando digo que não me importo, isso significa que me importo muito.
يجب عليك ان تعلم انه عندما اقول لا اهتم معناه انني اهتم اكثر

E não digo que não é.
-ولا أقول أنّه ليس هو

Quando digo que não sei, não estou a inventar.
حين أقول بأنني لا أدري فأنا لا أختلق ذلك

Não digo que não possa ser explicado cientificamente.
لا أقول بأنّه لا يمكن أن يوضّح علميا.

Muitos recomendam a Stihl 3000, mas pessoalmente, senhor, digo que não pode errar com essa coisa.
ولكن شخصيا، يا سيدي، أنا أقول لك لا يمكنك الذهاب الخطأ مع هذا الطفل.

E eu digo que não.
و أنا أقول لن نفعل ذلك.