"digo quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول من

Eu é que digo quem sai e quem fica, não tu.
أنا من أقول من يذهب و من يبقى , و ليس أنت

Não digo quem ele é, mas este vampiro meu amigo, diz que o fim dos tempos está a chegar.
لن أقول من هو، ولكن صديقي مصاص الدماء هذا يقول، يقول أن نهاية العالم آتية.

- Não digo quem é. Estou só a perguntar.
لن أقول من هو , فقط أسأل سؤال

Eu é que digo quem vive e quem morre.
..وأنا أقول من يعيش وأقول من يموت

Tipo, "Eu digo quem vai e quem fica, não tu."
مثل "أنا من أقول من يذهب و من يبقى , و ليس أنت" ؟

Bem, eu lhes digo quem se importa.
حسنا ، أنا أقول من يهتم.

Esta noite eu digo quem eu sou.
اللّيلة سوف أقول من أنا

E não digo quem é qual
ولن أقول من هذا وذاك