"diminuída" - Traduction Portugais en Arabe

• تضاؤل
• الضعف العقلي

Se o parvalhão do julgamento original tivesse alegado responsabilidade diminuída, eu teria saído dali em liberdade.
لو كان ذلك الداعر في المحاكمة الأصلية قدم دفاع مناسب عن تضاؤل المسؤولية، لتمكنت من الخروج من هذا الباب كرجل حر.

Responsabilidade diminuída.
تضاؤل المسؤولية. "عذر المتهم لإرتكاب الجناية".

Fala-lhes da responsabilidade diminuída, meu palhaço de merda!
فكر وأذكر تضاؤل المسؤولية، أيها الداعر الغبي!

A responsabilidade diminuída. Falaste-lhes nisso?
تضاؤل المسؤولية، هل ذكّرتها؟

Em direito penal, "capacidade diminuída" significa que o acusado é incapaz de formular a intenção de cometer o crime.
في القانون الجنائي، الضعف العقلي يعني عدم قدرة المتهم على تشكيل نية محددة بالجريمة

Não o suficiente para qualificá-lo com capacidade diminuída.
إلا أنه ليس منخفضاً بما يكفي ليؤهل حجة الضعف العقلي

A defesa quis declarar capacidade diminuída, mas a juíza não concedeu, apesar do QI do Leo ser apenas de 73.
ناقش الدفاع حجة الضعف العقلي ولم يسمح القاضي بذلك رغم كون معدل ذكاء (ليو) ثلاثة وسبعين

- A Juíza atou as mãos da defesa ao recusar que argumentassem capacidade diminuída.
عندما رفض حجة الضعف العقلي