"dinheiro como" - Traduction Portugais en Arabe

• المال كما
• المال مثلما
• المال مثل
• الأموال كما

Vais transferir o dinheiro como planeado.
سوف أقدم لك الرئيس وأنت سوف تنقل المال كما مخطط له.

Meu trabalho não é tão importante, porque eu não faço tanto dinheiro como tu?
عملي ليست من الأهمية، لأنني لا تجعل الكثير من المال كما كنت؟

Se você gastasse mais tempo nos ajudando a encontrar esse dinheiro como gastou procurando o seu novo trabalho, talvez estávamos gravando agora.
ان قضيت وقتا أكثر في مساعدتنا لجمع المال كما تقضي في العثور على عمل جديد ربما كنا نصور حالياً

O bar não vai dar tanto dinheiro como pensávamos.
البار لن يجني الكثير من المال مثلما ظننا

- Precisas tanto do dinheiro como nós.
تحتاج المال مثلما نحتاجه

Por que não aceitas o dinheiro como toda a gente?
لِما لا تأخذ المال مثل أي شخصٍ أخر ؟

Jerry anda pela cidade a gastar tanto dinheiro como nunca gastou!
جيري يتحضّر في أنحاء المدينة و ينفق الكثير من الأموال كما طالما فعل في السابق!

Em vez de te dar dinheiro, como sempre faço, pensei em dar-te algo diferente.
بدلاً من إهدائك المال كما أفعل دوماً، وددت أن أفكر أكثر قليلاً هذه المرة بشىء مختلف.

O Mellon não precisa do dinheiro como a Lucille do frigorífico.
ميلون) لا يحتاج لهذا المال كما تحتاج) لوسيل) هذه الثلاجة.

Não ganha tanto dinheiro como o humor do corpo, certamente. (Risos) Apesar disso, apreciamos-te e adoramos-te.
الذي لا يصنع الكثير من المال كما تفعل فكاهة الجسد أنا متأكدة (ضحك) ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نقدركم أنتم ونعشقكم.

Pronto, ela está descontrolada. Ela gasta dinheiro como se fôssemos os Sopranos de Park Avenue.
إنها خارج السيطرة، إنها تبذر في المال كما لو أننا آل (سوبرانو) من "بارك أفينو"

Está-me a escapar algo, ou a Sherry não anda atrás de dinheiro como toda a gente diz?
،حسناً، هل فقدت فهمي للأمر؟ أو أن (شيري) لا تبحث عن المال كما يقول عنها الجميع

Ela devia ter aceitado o dinheiro, como o Matt disse.
كان عليّ أن أخبرها بأن أن تأخذ المال كما قال (مات)

Vamos ter o dinheiro como planeamos.
-سنجلب المال كما خطّطنا

O Skip, o Scott e o Zak só falam de percentagens e dinheiro, como se algo disso interessasse se trabalharmos com música de merda.
(سكيب) ، (سكوت) ، (زاك) لا يتحدثون إلا عن النسب المئوية ومعدلات ومبالغ قليلة من المال كما لو أن أي من ذلك يهم إن كانت الموسيقى التي نصنعها سيئة

Porque gostam tanto de dinheiro como eu.
لأنه يحبّ المال مثلما أحبّ المال .

Artistas com bigode e homens com clipes de dinheiro, como grande caçadores, a tentar derrubá-la.
فنانون بشوارب ورجال يمتلكون كثيراً من المال مثل صائدي الطرائد في محاولة القضاء عليها

O Sebastian sempre diz que não fazemos tanto dinheiro como algumas pessoas, mas temos um escritório e tanto.
تعلمين أن (سيباستين) دائماً يقول بأنا لا نجمع نفس القدر من المال مثل بعض الناس ولكن لدينا مكتب رائع جداً

Entregaste o dinheiro como disseste, por isso, está.
أرسلت الأموال كما أخبرتني أنك فعلت، إذن