"dinheiro das" - Traduction Portugais en Arabe

• المال من
• من أموال

Por fazê-los pensar que ficou com aquele dinheiro das provas.
من جعلهم يعتقدون أنك أخذت ذلك المال من الأدلة.

Segundo os registos bancários, o Vernon levantou o dinheiro das suas contas há algumas horas.
فيرنون شارب سحب كل المال من حسابه من عدة ساعات

Então, tirámos algum dinheiro das poupanças da casa. Não é muito, mas...
فأخرجنا بعض المال من المنزل ليس الكثير ولكن

Tudo com dinheiro das drogas.
والكثير من الأشياء الأخرى جميعها من أموال المخدرات

Não fiquei com nenhum daquele maldito dinheiro das drogas.
مهلاً ،، لم أخذ أياً من أموال المخدرات اللعينة تلك

Não seria uma pena, se levassem todo o meu dinheiro... das nossas carteiras?
ألن يكون من المعيب أن يأخذوا المال من محافظنا؟

Nós queremos o dinheiro das drogas que ele e os seus amigos árabes venderam.
أريد الحصول على المال من المخدرات التي يتاجر بها هو واصدقائه العرب

Não sei quem anda a roubar dinheiro das caixas, mas não sou eu. Não, és tu.
اسمع ، لا أعرف من يسرق المال . من السجلات ، ولكنه ليس أنا

Eu ficaria com metade do dinheiro das fotografias.
. بأنني سأخذ نصف المال من الصور التي صورتهن

Fazem-no de várias formas, como usar "cavalos de tróia" que roubam dinheiro das vossas contas bancárias quando acedem ao vosso banco online, ou "keyloggers".
حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح

Vocês são cabras Tu não consegues arranjar dinheiro das tuas cabras
لا تستطيع الحصول على المال من العاهرات

Não podia deixar alguém ser enganado assim. Tirei dinheiro das minhas poupanças e voltei à loja.
لم أستطع أن أسمح لشخص أن يخدع هكذا أخذتُ المال من مدخراتي وعدتُ إلى المتجر...

Usa o dinheiro das férias para pagar a Jacuzzi.
خذى المال من أجل الجاكوزى فى العطله

Roubámos o dinheiro das caixas multibanco.
نحن سرقنا المال من الصراف الالي.

E, por si mesmo, preparou-os, pagou pelo apartamento da Pam com o dinheiro das contas da Gregs-Baker que abriu nas ilhas Cayman.
وبصفتك تعمل لوحدك، فقد هيّأتهما، ودفعت لشقة (بام) باستخدام المال من حساب "غريغز - باكر" الذي أنشأته في جزر (كايمان).

o Jimmy anda a desviar dinheiro das contas dos clientes para pagar as dívidas dele.
قامً (جيمي) بسحب المال من حسابات عملائه لتغطية ديونه الخاصة.

Tenho ganho um bom dinheiro. Das velhinhas que o velho George leva.
لقد كنتُ أبلي بلاءً حسنٌ في جني المال من السيدات المسنات التي يتسكع معهن (جورج) الأعمى.

A primeira foi em setembro, por transferires o dinheiro das cheerleaders para um santuário de coalas.
الأول كان في شهر سيبتمبر لإعادة إبراق ما تم جمعه من طرف المشجعات من أموال إلى ملاذ دببة الكوالا

Não devolvem nenhum dinheiro das propinas.
لن يعيدون لي أيّ من أموال التعليم

Mas há muito dinheiro das seguradoras.
لكنّه الكثير من أموال التأمين!