"dinheiro do mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• المال في العالم
• اموال العالم

Não vou implorar por restos, nem todo o dinheiro do mundo me fará afastar.
لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

Creia-me, vão pagar todo o dinheiro do mundo para voltar a vê-la sã e salva.
صدقوني , فسوف بدفع جميع المال في العالم للحصول على ظهرها في قطعة واحدة.

Se tivesses todo dinheiro do mundo, o que farias?
إذا كُنتِ تمتلكين كل المال في العالم ، ماذا كُنتِ لتفعلين ؟

Mas o preço era muito alto, e eu daria todo o dinheiro do mundo para ver o Jack novamente.
ولكن الثمن كان مرتفعا جدا، وسوف أعطي كل المال في العالم لرؤية جاك مرة أخرى.

Chit, mesmo que tivesses... todo o dinheiro do mundo... não poderias fazer-me famosa.
شيت حتى لو كنت تملك كل اموال العالم لا تستطيع منحى الشهرة

É todo o dinheiro do mundo, juiz.
إنه كل المال في العالم أيها القاضي

Temos todo o dinheiro do mundo.
لقد حصلنا على كل المال في العالم

"O regresso da pintura significa mais para nós do que todo o dinheiro do mundo".
"آمنة عودة اللوحة تعني أكثر لنا من كل المال في العالم" "

Eu disse todo o dinheiro do mundo.
لقد قُلت كل المال في العالم

Nem todo o dinheiro do mundo paga isso.
كل اموال العالم لايستطيع شراء ذلك

Todo o dinheiro do mundo não pode comprar estilo.
لا يمكنك شراء الاسلوب بكل اموال العالم

Todo o dinheiro do mundo não vale nada sem vocês os dois para o partilhar.
اموال العالم ليست ذات قيمة