"dinheiro estava" - Traduction Portugais en Arabe

• المال كان
• النقود كانت
• الأموال كانت
• كانت النقود

Esta remessa de dinheiro estava no seguro.
كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها

Quanto dinheiro estava em jogo no julgamento?
كم من المال كان على المحكّ بهذه القضيّة؟

Só três pessoas sabiam que o dinheiro estava naquele navio.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.

Não, juro que o dinheiro estava na minha mão...
كلا، أنا أقسم بأن النقود كانت فى يدي

Infelizmente, levantei-o e o dinheiro estava nas minhas calças quando a minha mãe lavou a roupa.
للأسف، لقد قُمت بصرفها و الأموال كانت في بنطالي عندما قامت أمّي بالغسيل

O dinheiro estava no comboio e o assaltante também?
كانت النقود في القطار وكذلك سارق واحد

Desenterrar o corpo, transportá-lo, e o dinheiro estava à nossa espera.
نبش القبر ، و نقل الجثة المال كان هناك في إنتظارنا

Estava no secundário, não sabia nada, mas o dinheiro estava a sair da mala dela e depois era meu.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي

Disseste que o dinheiro estava aqui.
أعتقد بأنك ِ قلت ِ بأن المال كان هنا

O dinheiro estava limpo. Os impostos foram pagos.
هذا المال كان نظيفاً الضرائب قد دفعت

O dinheiro estava numa mala.
المال كان في حقيبة

- O dinheiro estava armadilhado.
المال كان مُزوّراً

- O dinheiro estava no navio.
المال كان على متن السفينة.

o dinheiro estava todo lá dentro.
كل المال كان بداخلها

O dinheiro estava no Revelador.
المال كان في الكاشف

Sabia que o dinheiro estava lá?
أكنتَ تعرف أن المال كان هناك؟

Ele disse-lhes que o dinheiro estava num boião de fruta debaixo de uma pedra cinzenta, no canto do fumeiro.
فأخبرهما أن النقود كانت في علبة الفاكهة. تحت صخرة رمادية عند زاوية المدخنة.

Eu vi o dinheiro. Estava ali.
رأيت النقود كانت هناك.

Ele disse-lhe que o dinheiro estava aqui.
عندما أخبرها أن الأموال كانت -

O dinheiro estava aqui.
إذاً , أين النقود ؟ لقد كانت النقود هنا

Você viu se o dinheiro estava lá?
هل رأيت بعينك إن كانت النقود هناك؟