"dinheiro não compra" - Traduction Portugais en Arabe

• المال لا يشتري
• المال لا يشترى

O dinheiro não compra apenas uma vida melhor, comida melhor, carros melhores e cricas melhores.
المال لا يشتري لك حياة افضل و حسب و طعام أفضل و سيارات أفضل و جنس أفضل

Quem diz que o dinheiro não compra a felicidade?
"أياً كان من قال "المال لا يشتري السعادة

E os investigadores adoram dizer-nos que o dinheiro não compra a felicidade.
و الباحثون يحبون أن يخبرونا أن المال لا يشتري السعادة

Dizem que o dinheiro não compra felicidade, mas não há dúvida de que compra tudo o resto.
اقول لك المال لا يشترى لك السعادة ولكن يشترى لك كل ما تريده

dinheiro não compra felicidade, mas pode trazer uma linda casa do lago.
المال لا يشترى لك السعاده, ولكن تستطيع الحصول على منزل بحيره جميل مثل هذا.

- O dinheiro não compra amor. - Eu avisei-te.
المال لا يشتري الحب - لقد حذرتك -

- O dinheiro não compra felicidade. - Raios!
المال لا يشتري لك السعادة اللعنة يا رجل

O que o dinheiro não compra...
ماذا يمكن أن المال لا يشتري ...

- Sabes que o dinheiro não compra felicidade. - Cresce.
أنت تعلمى أن المال لا يشترى السعاده - يجب أن تنضج .

"Mas o dinheiro não compra felicidade".
ان المال لا يشترى السعادة"ـ